[問卦] 越想越不對的英文怎麼翻譯?

作者: a8989332 (天創)   2018-05-13 20:39:44
  最近好多推文 越想越不對,
如果要翻成英文,怎翻會比較好?
I think it's strange ?
It's not correct ?
有無這方面的八卦?
作者: popy8789 (面對它)   2018-05-13 20:40:00
後悔的意思吧
作者: randy101021 (金金金)   2018-05-13 20:40:00
what?
作者: assotr (巴嘎囧)   2018-05-13 20:41:00
yai xin yai boo dwai
作者: HANAXALICE (花與愛麗絲)   2018-05-13 20:41:00
作者: popy8789 (面對它)   2018-05-13 20:41:00
regret
作者: lamerbleue (1amerb1eue)   2018-05-13 20:41:00
Think of something strange
作者: em4 (通通去吃寶路啦><)   2018-05-13 20:41:00
i su u
作者: jimrex12025 (萬能麥斯)   2018-05-13 20:42:00
打一堆問號驚嘆號就好"???!!!!"
作者: Xhocer (以前也很快樂)   2018-05-13 20:42:00
the more I think, the stanger it IS
作者: ECZEMA (加油!)   2018-05-13 20:42:00
gradually find something wrong and regret
作者: Hyver (寒江飛雪)   2018-05-13 20:42:00
wait a minute
作者: amywangwang   2018-05-13 20:43:00
I didn't think it through.
作者: op111925 (胖子)   2018-05-13 20:43:00
WTF!?
作者: AHDAN123 (系上邊緣肥醜宅)   2018-05-13 20:43:00
這種複雜的防衛機制豈是文字能表達的
作者: Daz2005i (大叮噹)   2018-05-13 20:43:00
give me money
作者: TheDragonBug (XD)   2018-05-13 20:44:00
show me the money
作者: afterrmg (NoReason)   2018-05-13 20:45:00
gotcha!
作者: Simonfenix (Livingfailure)   2018-05-13 20:45:00
it's kind of weired.
作者: pchion2013 (你好有事ㄇ)   2018-05-13 20:45:00
hold on....oh my god damn!!!
作者: st093 (橘 真琴)   2018-05-13 20:45:00
考えるほど、変に感じるわ
作者: oplk (歐普林克)   2018-05-13 20:45:00
It may be not correct that more than I thought 我隨便翻的
作者: pitalvlu (pital)   2018-05-13 20:45:00
作者: slgavg (SLG)   2018-05-13 20:45:00
Girl’s buffet
作者: starfishfish (艾力克斯)   2018-05-13 20:46:00
maybe we can check it again......I feel something wrong.
作者: leophior   2018-05-13 20:46:00
think twice阿
作者: abcde010710 (Patrick)   2018-05-13 20:46:00
Microscft
作者: changyt   2018-05-13 20:46:00
something wrong
作者: QBey (Q貝)   2018-05-13 20:47:00
I am the bone of my sword.
作者: pchion2013 (你好有事ㄇ)   2018-05-13 20:47:00
I am so tired. please don't touch me.(ry
作者: ben840619 (小小書僮 可笑可笑)   2018-05-13 20:47:00
Girl always right
作者: tim1234 (山姆羅)   2018-05-13 20:48:00
--------The dick is not my love-------
作者: willschlafen (willschlafen)   2018-05-13 20:48:00
the more i think, the more i think it's wrong
作者: Derekao (Derek)   2018-05-13 20:48:00
There must be something wrong
作者: leophior   2018-05-13 20:48:00
profit opportunity好像也行
作者: ganlinlowmo (ID是個錯誤-槍哥)   2018-05-13 20:48:00
XibowzidasaB
作者: HANAXALICE (花與愛麗絲)   2018-05-13 20:48:00
give me money
作者: ericayou (vorka era)   2018-05-13 20:49:00
vietnam think wrong
作者: storyo11413 (小便)   2018-05-13 20:49:00
metoo
作者: a71085 (iii)   2018-05-13 20:49:00
作者: sl11pman (史粒普)   2018-05-13 20:49:00
Moon think moon not roght 選我正解
作者: devilfruit (devilfruit)   2018-05-13 20:50:00
think more ,wrong more
作者: wolve (tough)   2018-05-13 20:50:00
female pig
作者: gunfighter (B51)   2018-05-13 20:51:00
give me the money or I sue you
作者: starfishfish (艾力克斯)   2018-05-13 20:51:00
Uh......hold on second ! It's weird....
作者: hipab (嗨趴)   2018-05-13 20:51:00
more think more incorrect
作者: pig14283105 (豬哥郎)   2018-05-13 20:53:00
i don’t feel right
作者: clamperni (肥宅牛牛)   2018-05-13 20:53:00
I think and think again
作者: Feliciano (費里西安諾)   2018-05-13 20:53:00
how do you turn this on
作者: butmyass (灑利與爵克)   2018-05-13 20:54:00
一堆菜逼八乖乖當免費翻譯機
作者: ben840619 (小小書僮 可笑可笑)   2018-05-13 20:54:00
Money or sexy otherwise I will sue you
作者: starfishfish (艾力克斯)   2018-05-13 20:54:00
吉斯廣液咩~樓上也來一下
作者: windowdoor (湯阿門)   2018-05-13 20:55:00
LU SHOW LU MU DIO
作者: cymtrex   2018-05-13 20:55:00
I want to earn money
作者: cyc5566 (西哇西)   2018-05-13 20:55:00
May Show Gan More
作者: xdbx (羊阿兵)   2018-05-13 20:56:00
more think more don't right
作者: hddd5566 (大隻鄉)   2018-05-13 20:56:00
Show me the money
作者: whitezzwei (whitezzwei)   2018-05-13 20:57:00
????????!!!!!!!!!!
作者: goenitzx   2018-05-13 20:57:00
IKEA
作者: starfishfish (艾力克斯)   2018-05-13 20:58:00
Hold......are you jizz inside !?
作者: guardian93 (恬淡生活)   2018-05-13 20:58:00
How can this turn on
作者: LBruce (布)   2018-05-13 20:59:00
It's a mistake.
作者: goenitzx   2018-05-13 20:59:00
Wryyyyy...I don't want be human anymore JOJO!
作者: zxcasd848 (墨竹)   2018-05-13 21:00:00
#me too
作者: kevinpc   2018-05-13 21:00:00
groot
作者: Linlosehow (Johnson)   2018-05-13 21:07:00
DPP
作者: hhtj ( 阿 輝 )   2018-05-13 21:08:00
WTF!?I will sue you.
作者: neon2102 (魯蛇中的魯神)   2018-05-13 21:08:00
It's something wrong
作者: Luluemiko (露露)   2018-05-13 21:09:00
Za Waruto
作者: Butcherdon (Donald)   2018-05-13 21:09:00
the more I think about it the weirder(?) it gets
作者: gn02117985 (又見流水愁更愁)   2018-05-13 21:10:00
show me the money
作者: CS5566 (⊂(‵・ω・)⊃)   2018-05-13 21:13:00
I corrected my mistake
作者: linbasohigh (哭哭小隻飛天豬)   2018-05-13 21:13:00
yellow…?
作者: j900414 (去去武器走)   2018-05-13 21:14:00
moon thing moon no yes
作者: AtSeed (Nirvana)   2018-05-13 21:16:00
me too!
作者: touchbird (新竹彭于晏)   2018-05-13 21:17:00
something is wrong
作者: aaa989796twt (KJ)   2018-05-13 21:17:00
The more I think, the more confused I am.
作者: phwu (phwu)   2018-05-13 21:21:00
只有____會說這句
作者: hellohsieh (啾咪~)   2018-05-13 21:21:00
cross thinking cross not correct
作者: ShevchenKo (Sheva)   2018-05-13 21:23:00
It‘s getting weird
作者: circum   2018-05-13 21:28:00
money money money $$$$
作者: chachayu (tama)   2018-05-13 21:30:00
something is funny
作者: firewalker (Firewalker453)   2018-05-13 21:33:00
All your base are belong to us
作者: momocom (momocom)   2018-05-13 21:33:00
Something must be wrong.
作者: jackwula9211 (Carbon.)   2018-05-13 21:36:00
Ummmm......????!!!!!
作者: reccalin (DJ)   2018-05-13 21:36:00
Money is not enough
作者: vi000246 (Vi)   2018-05-13 21:36:00
think more.feel strange
作者: gn00399745 (Michael)   2018-05-13 21:37:00
me too
作者: jily (吉利)   2018-05-13 21:41:00
how to you turn this on
作者: shakesper (Wonderful Tonight)   2018-05-13 21:43:00
ikea
作者: maxzoe   2018-05-13 21:45:00
It seems to be wrong
作者: dafo (王大佛)   2018-05-13 21:48:00
who's your daddy
作者: usokami (無名行者)   2018-05-13 21:49:00
he didn't pay me
作者: chinsun   2018-05-13 21:51:00
對外國人不需要好嗎,台男限定
作者: Escort0819 (Escort)   2018-05-13 21:53:00
NO MONEY, NO RIGHT HOLE!
作者: penolove (醜獸的女朋友)   2018-05-13 21:55:00
沒錯 這個外國人很難遇到
作者: lien ( )   2018-05-13 21:57:00
hail hydra
作者: Microscft (小軟哥)   2018-08-27 13:07:00
127歲是要怎樣經歷三個世紀? 記者不知道一世紀是幾年嗎
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2018-08-27 13:08:00
一樓不知18xx~2013
作者: Microscft (小軟哥)   2018-08-27 13:11:00
你要做簽名檔就拿去啊 我不反對 但這又不好笑你要做也做好笑一點的 = =是有那麼好笑嗎 = = 看到別人這樣推我也不會覺得好笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com