美鬧內鬨 納瓦羅、努欽在北京對罵
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2018-05-18/656/n06a00_p_02_02.jpg
美國財政部長努欽。（CFP）
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2018-05-18/656/n06a00_p_02_03.jpg
白宮貿易顧問納瓦羅(中)。（CFP）
中美貿易談判如火如荼展開中，但外媒報導，美國談判代表之間卻已經出現內鬨。白宮貿
易顧問納瓦羅（Peter Navarro）和美國財長努欽（Steven Mnuchin）兩人早在北京的第
一回合談判中就已經鬧翻。而中美第2輪貿易談判17日舉行，納瓦羅則被爆已不在美國代
表名單內，只剩努欽帶隊，但華府隨即澄清絕無此事，納瓦羅依舊會參與談判。
根據路透、CNN等外媒報導，納瓦羅和努欽兩人早就不合，隨著兩人矛盾越來越深，終於
在本月初北京舉行的中美貿易談判期間爆發。納瓦羅不滿努欽與中方談代表一對一會談，
據外媒描述，當時兩人跑到大樓外激烈對罵，各種謾罵詞彙滿天飛，F開頭的髒話一連說
了好幾次。
納瓦羅和努欽在中美貿易議題的主張分歧，前者代表鷹派，後者則是被視為「較為溫和」
的鷹派。而納瓦羅等人一直主張現在機會正好，美國應向中國施壓，必須實施更具實質性
的長期結構性改革。鷹派代表人物還有貿易代表萊特希澤（Bob Lighthizer）。
以努欽、白宮首席經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）為首的團隊，則主張美國要削減對中
貿易赤字。
美國新媒體Axios引述知情人士的說法，指納瓦羅態度堅定，認為努欽正帶著談判團隊走
上一條錯誤的道路。但有白宮官員接受彭博訪問，稱上次北京舉行的首輪磋商中，納瓦羅
缺乏團隊合作精神，甚至「表現失常，很不專業」。
另有知情人士表示，納瓦羅跟所有白宮成員相處不來，除了努欽外，還包括美國商務部長
羅斯（Wilbur Ross）。據透露，納瓦羅跟羅斯兩人也發生過激烈爭執。現在看來，納瓦
羅在白宮的盟友只剩下總統川普。
中美第二輪談判17日展開，美媒發現納瓦羅不在美國代表團名單內，但隨即遭白宮否認，
強調納瓦羅仍會參與談判。不過，翻開整份名單，納瓦羅只是成員，努欽則為談判團代表
，其中意義不言而喻，以努欽為主的溫和鷹派，現階段明顯較占上風。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20180518000133-260309