http://www.chinatimes.com/newspapers/20180523000111-260309
談判桌大翻轉 美國衰老 陸年輕
2018年05月23日 04:09 旺報 記者吳泓勳／綜合報導
隨著大陸國力提升並積極注入年輕新血擔任政府要職趨勢下，近期大陸赴美代表團流出的
一張照片，更進一步凸顯出「年輕大陸」與「衰老美國」對照。《紐約時報》中文網報導
，上周大陸赴美貿易代表團與美國國會議員見面後，中方代表年齡普遍偏低對比美方人士
的一頭白髮，再對照1901年清朝衰老使節與各國代表簽署《辛丑條約》的畫面，時隔逾
117年形成強烈的翻轉對比。
時隔100年，從照片中看到美國官員從年輕變成了年老，大陸官員從年老變成了年輕。也
有大陸網友更直接認為，這跟兩個國家現在的狀態有很大的關係。
中美代表相差20歲
以照片中所辨識出的美方國會議員代表，地位最顯著的是81歲的紐澤西州民主黨員小比爾
·帕斯克利爾（Bill Pascrell Jr.）以及86歲的密西根州民主黨桑德爾·M·萊文（
Sander M. Levin）。反觀中方此次帶領代表團的大陸國家副總理劉鶴現年僅66歲。
《紐約時報》甚至引述100多年前的內容，在清朝義和團運動之後，西方列強最終與清朝
達成共識簽署和約，指出那天在北京出席簽字的一名清朝代表「非常虛弱，需要兩個男人
把他從椅子裡抬起來」，而清朝隨後不久就崩潰了。
除了年齡之外，伴隨大陸崛起在中美之間製造緊張關係。但在兩國最新一輪貿易談判之後
，大陸似乎處於有利地位。
舉例來說，川普政府已暫時擱置對大陸出口到美商品徵收新關稅清單的計畫。但與此同時
，大陸並沒有做出增加購買美國商品的具體金額保證，也沒有收斂想當技術巨頭雄心的承
諾，這被解讀為導致大陸網友對這輪中美貿易談判產生獲勝感的原因。
貿易磋商高下立判
尤其近期流出在大陸網路的一張照片，更表現出大陸年輕富強正崛起的象徵。回顧1901年
西方代表與清朝的年老使節簽署《辛丑條約》時，一群垂垂老態的清朝官員側面反映著當
時國力的虛弱。
但在最近中方赴美代表團流出與美國國會議院的拍攝照片中，卻意外看到美國代表的年齡
層普遍看上去更老。時隔超過100年談判桌兩側形成鮮明的翻轉對照。這兩張並置的照片
甚至一度放上大陸共青團的官方微博，隨後又被刪除。