[問卦] 英美字幕為啥那麼囉唆? Hyver PTT批踢踢實業坊

[問卦] 英美字幕為啥那麼囉唆?

作者: Hyver (寒江飛雪) 2018-06-12 21:23:34

大家晚安，本肥在看水管影片啦!
開字幕練英聽，發覺英文字幕很囉唆餒
嘆口氣也要標註{sigh}
喘一下也要標註{pant}
開個門也要標註{opening door}
凝視也要標註{stare}
笑聲也要標註{laugh}
風聲也要標註
Music playing 也要標註
實在太多了，翻白眼都快翻過後腦杓惹
有沒有【英文字幕】很囉唆的八卦?

作者: knife5566 (愛心癤瘤‧刀) 2018-06-12 21:24:00

就像肥宅要笑還在那邊xddddd x你老木

作者: gankgf (幹客女友) 2018-06-12 21:24:00

五樓看對眼直接肛毫不囉嗦

作者: LKKG (挖尬億 AIDS 猴勝) 2018-06-12 21:24:00

XDXDXDXDXDXDXDXDXDXD

作者: tooeasy (好蘇胡) 2018-06-12 21:24:00

因為那些字幕是給聽障看的

作者: justin194 (源) 2018-06-12 21:24:00

輕鬆蓋

作者: kawazima8869 (Taiwan川島) 2018-06-12 21:25:00

你不知道字幕是給殘障人士看的嗎?全世界就只有台灣人不看字幕就聽不懂自己的語言

作者: s10227254 (Slumdog Millionaire) 2018-06-12 21:28:00

哪天會不會有{haha you can't hear it}

作者: brianuser (產業廢棄物) 2018-06-12 21:28:00

真的啊

作者: cc02040326 (茶包) 2018-06-12 21:28:00

練英聽開三小字幕

作者: firemothra (If U Want) 2018-06-12 21:29:00

美國字幕是給聽障者看的

作者: manaya (愛彌) 2018-06-12 21:30:00

看推文長知識

作者: firemothra (If U Want) 2018-06-12 21:30:00

你沒有發現你舉的例子都是聲音嗎？

作者: s10227254 (Slumdog Millionaire) 2018-06-12 21:30:00

凝視沒聲音ㄅ

作者: sowgotoHELL (母豬去死吧我愛教主) 2018-06-12 21:31:00

練英聽還看字幕

作者: twelvethflor (渴了) 2018-06-12 21:34:00

怕有人開靜音

作者: kuninaka 2018-06-12 21:44:00

滾拉你

繼續閱讀

Re: [ＦＢ] 聶永真 - 關於身分證Redesign票選GPX2020 Re: [問卦] 最經典的吉他solo?YESGOTO [問卦] 有腳感跟ultra boost 差不多的鞋嗎？viza [新聞] 買！買！買！高雄3建商月砸35億獵地q1qaz2 [新聞] Messi國際賽生涯　取決本屆世界盃wahaha23 [新聞] 台灣正進入「八放世代」高美醫專退場的crocus Re: [新聞] 川金會圓滿並啟動半島無核化中國說話了Sharonchens [新聞] 向小英報告吳音寧風波... 北農董事爆總lwt501cx [問卦] 老七去哪裡了?XXXXGGYY [問卦] 慢跑阿伯打赤膊邊跑邊乳搖ComeThrough