http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2018/06/22/a1380695.html
1.媒體來源:
新唐人
2.完整新聞標題:
美國誓讓北京「痛苦」 商務部長說出真相
3.完整新聞內文:
紐約時間： 2018-06-22 05:15 AM
貿易磨擦 | 美中貿易 | 知識產權
專題 中美貿易戰
美國商務部長羅斯20日在參議院財政委員會聽證會上，解釋了美國為何要讓北
京痛苦的原因。（Chip Somodevilla/Getty Images)
【新唐人北京時間2018年06月22日訊】美中貿易磨擦愈演愈烈。川普（特朗普
）政府日前宣布，擬對2000億或4000億美元中國商品徵收10%關稅。對此，美國
商務部長羅斯解釋，他和川普總統一致認為，美中貿易談判多年未取得進展，
現在是時候了，要讓北京感到痛苦。
路透社報導說，6月20日，美國商務部長羅斯，在美國參院財經委員會聽證會上
，解釋了美國讓北京痛苦的原因。他說，要使北京放棄關稅障礙，尊重美國知
識財產就必須增加壓力。
羅斯表示，美國過去在知識產權方面曾與中國進行過多年的談判，但是沒有取
得任何進展。川普總統認為，現在是採取行動的時候了，我也同意，倘若我們
不讓中方感到繼續這樣幹下去會有痛苦，那麼我們就不能成功阻止他們。
川普總統18日宣布，將對2000億美元中國商品徵收10％關稅，若中國再次實施
報復，美國將對另外2千億美元的中國貨物加徵關稅。
中共商務部發聲明回應，美方在推出500億美元徵稅清單後，又變本加厲制定巨
額徵稅清單，對這種極限施壓的做法，中方將做出強有力反制。
美國之音20日報導說，羅斯在聽證會上說，「我認為，中國跟我們一樣，都不
想打貿易戰。總統的總體觀點是，貿易戰在多年前就已經輸掉了。現在是試圖
解決令人不滿意的結果」。
白宮國家貿易委員會主任納瓦羅表示，美中歷經多次談判，中方沒有誠意改變
不公平貿易的作法，承諾機構改革也一直拖延。中共則在時間差中，持續以各
種方式獲得美國的核心科技，削弱美國經濟的未來。這促使川普總統決定，立
即採取關稅等行動施加壓力。
川普之前接受訪問時也提到，「中國可能會對貿易議題有點心煩意亂，因為我
們將在貿易方面下重手。」「未來幾週，你們將會看到。他們了解我們的作法
。」
川普政府預計在6月30日將繼續公布新措施，限制中共對美國科技行業投資。
《華盛頓郵報》報導說，川普似乎在進行一場豪賭，押注此次徵稅將迫使中共
投降。川普政府官員有信心，因中國需要20萬億美元規模的美國市場，超過美
國需要中國市場，因此中共將在貿易戰中輸得更慘。
中共自2001年加入WTO後，中國經濟迅速增長，成為全球第二大經濟體。然而，
這麼多年來中共靠着對貿易順差發展經濟，讓很多國家國際收支不平衡。中共
還大肆收購西方高科技企業、竊取對方的智慧財產，甚至滲透西方國家的政界
，引起美國、德國及歐盟等國的警醒。川普已看到問題的嚴重性，不惜打貿易
戰反制中共。
當年美國為首的西方陣營讓中共加入WTO，就是希望能改變中共，讓其放棄共產
主義體制，走向自由市場與政治自由化。
去年12月18日，川普在《國家安全戰略》報告中說：「幾十年來，美國的政策
建立在支持中共的崛起及其融入戰後國際秩序，並相信這將使中共邁向自由化
。然而，事與願違，中共以犧牲其它國家的主權為代價，擴大自己的權力。」
1月份，川普在國情咨文裡說：「在全世界，我們面臨着流氓政權、恐怖主義集
團和像中、俄這樣的競爭對手，它們挑戰我們的利益、我們的經濟和我們的價
值觀。」
香港時事評論員林和立接受美國之音訪問時分析說，今次美中貿易搏弈，實質
上美國是向習近平施壓，要求他改變中國模式的經濟發展，即是由共產黨全面
控制包括國營企業等的模式，希望中國擁抱國際經濟市場的規律。
（記者李韻報導/責任編輯：戴明）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2018/06/22/a1380695.html
5.備註: