http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=180826&category=002002
486名「濟州葉門難民」開始被審查 最多需要8個月
崔充一 記者 | 2018.06.26 11:28
https://i.imgur.com/Bl7mint.jpg
作為伊斯蘭教徒的葉門人每天要朝著麥加(Mecca)克爾白(Kaaba)神殿的方面進行5次祈禱
。圖為最近在濟州出入境及外國人廳的的前院內，4名葉門人停下手中的工作朝著麥加的
方向行禮做祈禱。(崔充一 記者)
在25日下午3時難民審查開始前的上午12時，韓國濟州出入境及外國人廳內聚集了20多名
葉門人。從他們的臉上可以看出他們對於難民審查不合格的擔心和「或許」有可能成功的
希望。
在來到即使沒有簽證也可以入境的濟州島進行難民申請的549名葉門人裡，他們只是其中
的一部分。除去4月30日韓國法務部下達出島限制措施前從濟州逃走的人以外，審查將面
向剩下的486人進行。
出入境廳為了此次審查，將原先的1名審查官增加到3人，並且還增加了2名專業的阿拉伯
語翻譯人員。但是每天能夠審查的人數僅為兩到三人，因為要通過翻譯一一進行面談，對
是否遭受到了政治、宗教或性迫害等進行仔細審查。
鑑於審查時間需要一個月左右，直至審查結束則最少需要6個月、最多需要至少8個月以上
。申請者能否得到難民身份也尚未可知。直至去年，在韓國進行難民申請的260名葉門人
中僅有5人被認證為難民，因為他們很難拿出實際證據證明自己遭受過迫害。
韓國國內的難民申請是從1994年4月開始，截至上個月底共有4.047萬人提出過申請，其中
2.0361萬人接受過審查，但僅有839人被認定為難民，難民認證率僅為4.1%。
https://i.imgur.com/8zX5Vna.jpg
沙彌．阿帕克 夫婦
除審查外，現在的生計困難也是問題，因為手頭寬裕的人很少。30多名葉門人居住在濟州
市三徒1棟的一家旅館內，2人間內住著5人以上。在狹小的房間內，除了床還凌亂地放著2
個床墊和旅行包。24日在賓館見到的瓦依爾(Wael，31歲)表示，「得益於旅館方面的照顧
，原先每天5萬韓元的房間優惠至2.5萬，但即使是5個人住，錢也幾乎全部花光了，現在
壓力很大」。
直至上週，共計有150多名葉門人住在該賓館內，但是其中有120多人在就業後轉移到濟州
各地的旅館和工人宿舍，還有一部分人是在帳篷中露宿。出入境廳在14日和18日為葉門難
民申請者舉辦的就業商談吸引了400多名葉門人。根據難民法，只有當審查時間超過6個月
才能就業，但是考慮到葉門人的情況，出入境廳同意了讓他們提早就業。
4月從葉門來的沙彌(Sami，31歲)夫婦也是通過這個機會最近在西歸浦市的一家飯店獲得
了工作。妻子阿帕克((Afaq，26歲)表示，「錢花光後來到了濟州，沒有辦法只能夫妻分
開住」，「得益於老闆的照顧，我們兩人才可以同時在飯店工作，真是萬幸」。
但是仍有人沒有找到工作。24日在濟州市內遇見的蒙齊爾(Munther，38歲)表示，「因為
伊斯蘭教禁吃豬肉等文化差異，找工作並不是很容易」，「因為帶來的錢基本花光了，我
現在每天只吃一頓飯。為了躲避戰爭來到這裡，但是現在是卻面臨生存之戰」。
專家們指出，為了消除矛盾，需要加快難民審查。
濟州葉門難民對策委員會委員長金聖仁(音)表示，「承認難民地位或允許人道主義的滯留
後，可以給予他們移動自由，藉此有望消除冒牌難民爭議，讓難民以阿拉伯人共同體形式
流入全韓國，社會矛盾也會得到緩和」。
不過反對的聲音也仍然在持續。
13日，在韓國青瓦台的留言板上發布的「關於濟州島非法難民申請帶來的廢除或修改難民
法、免簽證國家和難民申請許可的請願」，至25日有40多萬人對此表示支持。濟州知事元
喜龍表示，「將向韓國總統文在寅進行提議『在明確的標準下，展開快速、準確而嚴格的
難民審查』」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：http://news.joins.com/article/22747076