[問卦] 英文翻譯被「有道詞典」幹掉了，還要學? lolylolyosu PTT批踢踢實業坊

作者: lolylolyosu (3-1次元) 2018-07-02 10:34:29

根據本版前幾個月的文章:
#1QgbCASz (Gossiping)
有人專業的把英文文章，
用人工智慧的翻譯系統都翻過了一遍。
翻譯成中文後的結果，在很多部份已經足以匹敵人類翻譯了。
既然英翻中快要被人工智慧
幹掉了，那麼還學英文幹嘛?
這是一種信仰嗎?

作者: pipi8696044 (methane) 2018-07-02 10:35:00

都有計算器了，幹嘛還要學加減乘除

作者: reppoc (稍會) 2018-07-02 10:36:00

我出個幾題保證它翻不出來

作者: mdm (37.5度的愛情) 2018-07-02 10:36:00

請幫忙翻譯: 幹! 這件衣服很漂亮喔~~

作者: neil136 (neil1336) 2018-07-02 10:36:00

文組的陰毛

作者: PONANZA (é›»çŽ‹) 2018-07-02 10:37:00

哭夜豚雌翻譯吧

作者: starfishfish (艾力克斯) 2018-07-02 10:38:00

之前試過，有些翻得還是不通順啊~

作者: iecju520 (哎依喜德魯) 2018-07-02 10:38:00

冬天能穿多少就穿多少

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2018-07-02 10:40:00

請參考《大雄與白金迷宮》

作者: sellgd (李先生) 2018-07-02 10:53:00

中國目前會漏譯字非多層的口語比GG好多層結構是GG強結論是GG的機譯規則設計比較強中國是單例人工修改好

繼續閱讀