Re: [問卦] john為什麼翻譯成約翰？ AirClassic PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] john為什麼翻譯成約翰？

作者: AirClassic (Conversations) 2018-07-02 17:24:50

※ 引述《latte7734 (latte7734)》之銘言：
: 大家好，小弟姓金名x5啦！
: 4 john的，x5本人我，從小一直有個疑問！
: 幼稚園開始就有很多朋友英文名字叫做john，
: 相信大家生命中應該也都有一個叫醬的朋友吧
: but!!!!
: john的翻譯明明應該是醬，怎麼會翻成約翰呢？就像Joseph,應該是鳩色芙，怎麼會是約瑟夫
: 到底為什麼是醬呢？
: 有沒有人來解答這個千年上古三大難題之一？
:

作者: kuan50118 (消郎) 2018-07-02 17:25:00

這個我有聽過顆顆

作者: XSR700 (敢買我你就改姓潘) 2018-07-02 17:29:00

應該是念優拉耶穌念法也是一樣的道理也只有基督門徒會這樣翻 Johny就翻強尼阿不是約尼

作者: blackyw (函殺攝影) 2018-07-02 17:50:00

拉丁文的發音

繼續閱讀

[新聞] 受手機業務拖累 HTC宣布製造部門裁員1500F7 Re: [新聞] 文大宿舍為教育設施？教部：若是合格學violetking Re: [問卦] 真的有人遇過休學後成功的人嗎？blasheep22 Re: [問卦] 芒果corydoras09 [新聞] 「冰上王子」羽生結弦獲日本國民榮譽獎s0s5433 [新聞] 畫面曝光！空姐偷吃被夫抓包　鏡頭前爆哭ForTheHorde Re: [問卦] 小杉有用過哆啦A夢的道具嗎ffaarr Re: [新聞] 「祝你好運」　普丁賽前打電話祝福俄主帥AirClassic Re: [新聞] 【獨家】林志玲上億豪宅1周脫手　笑賺3千keikei5566 [問卦] 有超正女角愛上真廢物的劇嗎？vagr8