1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
泰洞穴少年好想炸雞　「爸媽別忘我的生日趴」
3.完整新聞內文:
泰洞穴少年好想炸雞　「爸媽別忘我的生日趴」
出版時間：2018/07/07 17:57
泰國少年足球隊受困「睡美人」鐘乳岩洞已兩周，救難人員跟時間賽跑，設法儘快救出他
們，受困的少年昨請潛水人員帶紙條出來給親人，簡單的言語卻傳達出樂觀訊息，「想吃
炸雞」「想吃烤豬肉」，還對父母說，「別忘了我的生日趴」，更隔空對老師喊話，「不
要出太多作業！」
「我愛你們，爸爸媽媽，還有弟弟Doi。等我離開這裡，請帶我去吃烤豬肉。」「野豬」
足球隊隊員困居黑暗洞穴中，對未來保持光明希望，他們寫下貼心話語，請泰國海豹部隊
成員帶紙條出洞傳話。
皮拉帕（Pheerapat!）在洞穴裡度過16歲生日，他寫道：「爸、媽，妹妹，我愛你們，別
替我擔心。」媽媽看到紙條覺得好欣慰，她說：「看到他的字跡，我差點要哭出來了，不
管多久，我都會等下去。」
其他的紙條寫著：「爸爸媽媽不要擔心我，我很好。請為我準備好炸雞，我愛你們」「請
不要擔心，我們都健康且強壯，等我們出去，想吃很多食物，我們想回家。」「爸爸媽媽
，不要擔心我。我只失蹤2星期而已，我會每天幫忙店裡的事，我會很快出去。」「爸爸
媽媽和其他家人，不要擔心我，我很快樂。」
「我愛爸爸媽媽和兄弟，不要擔心我，我愛每個人（大心）。我想念爸爸媽媽，我每天都
想到你們，我愛你，媽媽和爸爸，不要擔心我，我會照顧自己（大心）。」
「我很好，這裡有一點空氣不足，但別擔心。然後不要忘了我的生日趴。不要擔心我，我
想念每個人，我想快點出去。」「媽媽，你在家好嗎？我很好。不要擔心我，我想念每個
人，爺爺奶奶媽媽爸爸和其他所有人。我愛每個人，我這在裡很好，海豹部隊的弟兄把我
照顧得很好，我愛每個人。」
潛水人員也寫下少年託他們帶出的訊息，「小朋友說不要擔心他們。他們很強壯。他們想
吃很多東西，希望一旦出來可以馬上回家。還有老師請不要給他們帶多功課。」來自教練
的訊息：「致孩子的親人們，孩子們都好，照顧小組把他們照顧得很好。我保證我會盡全
力照顧他們。謝謝你們的支持，我很抱歉。致叔叔和奶奶，我很好，不要太擔心我，照顧
好你們自己，叔叔請自己保重，請奶奶幫我準備蔬果冰砂和辣味脆豬皮，我出來後想吃。
我愛大家。」
搶救人員先前試圖拉一條電話線到洞穴裡，讓受困少年隨時可跟家人通電話，但工程失敗
了，所以改成用紙筆寫信傳話。
足球隊隊員的家長很感激25歲的教練艾卡彭（Ekkapon Chantawong），他們寫信給教練說
：「請好好照顧孩子們，不要自責，我們不怪你。」（國際中心／綜合外電報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180707/1387075/
5.備註:
看到新聞的第一個反應：這不是肯德基.....