※ 引述《ffreakk ()》之銘言：
: 通常行業就會說 做黑的
: 店叫做鳥仔ㄍㄧㄥ(貓兒間)
: 女的叫 探甲扎某(賺吃女性)
: 還有些什麼其他的說法?
◎場所
* 查某間[tsa-boo2-king]
* 菜店[tshai3-tiam3]
* 樂暢間[lok8-thiong3-king]
* 蟯仔街[gio5-a2-ke]
* 牛灶間[gu5-tsau3-king]
* 趁食間[than3-tsiah8-king]
* 歹囝間[phainn2-kiann2-king]
* tshit-tho5-king
* 青樓[tshing-lau5/tshing-loo5]
* 秦樓楚館[tsin5-loo5 tshoo2-kuan2]
* 香巢[hiong-tsau5]
* 花街柳巷[hua-ke liu2-hang7]
* 花間[hue-king]
* 娼樓[tshiong-lau5]
* 娼寮[tshiong-liau5]
* 暗間仔[am3-king-a2]
大部份的詞彙就是搭配「間、店、樓、寮」來使用，要文言一點的話就用
「秦樓楚館」這類詞，比較特別的是沒牌的妓院叫做「暗間仔」。
◎人物
* 花間查某[hue-king-tsa-boo2]
* 徛家查某/儂[khia7-ke tsa-boo2/lang5]
* 女校書[lu2-kau3-su]
* 酌婦[tsiok-hu7]
* 大色貨[tua7-sik-hue3]
「徛家查某」是在家兼差的形式，若要套用現在的說法，大概就是「魚」
吧。想要用文言詞的話可以用「女校書」，這是從唐朝名妓薛濤衍伸來的
詞。「酌婦」是和製漢語，但她只是陪酒的人，不是娼妓，有點像是現今
酒店小姐的情況，你要帶出場交易那是另一回事，在店裡就是只有陪酒而
已。店裡的紅牌，或是今日主打可以叫「大色貨」。
◎行為
* pak8
* 消敨[siau-thau2]
* 食頭清/二清[tsiah8 thau5-tshing/ji7-tshing]
* 食走餉[tsiah8 tsau2-hiong3]
* 暗昏無叔孫，天光編字勻[am3-hun bo5 tsik-sun, thinn-kng pian ji7-un5]
* 魬仔假嘉lah8[puann2-a2 ke2 ka-lah8]
* 上馬寒[tsionn7-be2-han5]
* 落馬瘋[loh8-be2-hong]
pak8 不是「捆綁」意思的那個 pak8，是承租過來獲利的那個 pak8。「
頭清」的話，就是嫖客搶頭香（第一次接客）的意思。倘若你跟妓女私約
出來做，沒讓老闆知道，就是「食走餉」。
有兩句俗諺個這主題有關。頭一句「暗昏無叔孫，天光編字勻」是在諷刺
妓女不挑客人，即便是同一家族的人也是來者不拒，到了隔天再來照名字
輩分謄寫做記錄。「字勻」就是家族裡在命名時，會有某一輩的名字都帶
有 A 字、某一輩是 B 字的情況，其來源可能是一句詩，或是古文之類的
情況。第二句「魬仔假嘉lah8」是在講假裝成高級貨色來騙人的意思，比
方說偽裝成日本妹、金絲貓等等，價格翻了好幾倍，被揭穿的時候，你可
能會用這句話罵人。
房事進行之前你不小心掛點，叫做「上馬寒」；若是做完才掛，叫做「落
馬瘋」。
大概就是這樣，其實也沒啥八卦。