小弟今天詩性大發
於是找了唐詩來品讀
而且想起小時候國文老師跟我們說的神話
「用台語念唐詩會更押韻喔」
所以我就找了幾著名的首唐詩用台語的文言音朗誦
(為怕手機上無法顯示拉丁字母重音符號 所以把那些讀音韻腳的聲調符號拿掉)
回鄉偶書 賀知章
少小離家老大回,(hue)
鄉音無改鬢毛衰。(sue)
兒童相見不相識,
笑問客從何處來。(lai)
涼州詞 王翰
葡萄美酒夜光杯,(pue)
欲飲琵琶馬上催。(tshui)
醉臥沙場君莫笑,
古來征戰幾人回?(hue)
登鸛雀樓 王之渙
白日依山盡,
黃河入海流。(liu)
欲窮千里目,
更上一層樓。(lao)
閨怨 王昌齡
閨中少婦不知愁,(tshiu)
春日凝妝上翠樓。 (lao)
忽見陌頭楊柳色,
悔教夫婿覓封侯。 (hoo)
旅夜書懷 杜甫
細草微風岸,
危檣獨夜舟。 (tsiu)
星垂平野闊,
月湧大江流。(liu)
名豈文章著,
官應老病修,(hiu)
飄飄何所似,
天地一沙鷗。(oo)
送李中丞歸漢陽別業 劉長卿
流落徵南將,
曾驅十萬師。(su)
罷歸無舊業,
老去戀明時。(si)
棍!隨手找出幾首名詩用台語朗誦
結果通通不押韻
反而用近世北蠻人發展出的國語來念中古時期的唐詩則通通押韻
柯粉不是都說唐朝人都說現在的台語嗎?
不是都說台語才是正統中原雅音嗎?
不是都說台語才能表現唐詩的押韻
而用北方蠻族話念唐詩則韻腳會通通跑掉嗎?
怎麼唐帝國的大詩人都是用北方蠻族語來寫詩喔?
有沒有國文老師唬爛而柯粉附和「用台語唸唐詩才押韻」的八卦啊?