一年前的舊聞
明天北京氣溫正式到零度以下
「內文」
寒冬無暖氣、學生慘凍傷，中國煤氣改挫敗、LNG狂飆
發佈日期: 2017 年 12 月 08 日 10:55
冬天是中國燃煤取暖的旺季，今年中國為了防治空汙，在北方城市推動「煤氣改」措施，
以天然氣取代燃煤供暖。不料政策倉促上路，配套措施不足，民眾沒有暖氣可用，只能在
寒冬中受凍。此外，中國需求飆升，當地天然氣價格飆上空前新高，亞洲天然氣現貨價也
衝上三年高。
路透社、金融時報報導，S&P Global Platts的亞洲液化天然氣（LNG）現貨指標顯示，7
日現貨價來到10.04美元每百萬Btu（英國熱量單位），為2014年12月以來新高。中國當地
天然氣價格更打破空前紀錄，yeslng.com報價顯示，上週中國LNG價格飆至每噸人民幣
8,000元。
中國在北京、天津等「2+26」個城市推動實施煤氣改政策，禁止燃煤，改用天然氣。不過
基礎設施不足，天然氣供給短缺，引發大問題。以河北保定附近的何橋鄉為例，當地燃煤
鍋爐改為天然氣設施的工程落後，不少民眾家中尚未裝好天然氣設備。冬天氣溫降至零度
以下，當局卻禁止燒煤取暖，還喊出「誰燒煤就抓誰」，天然氣供暖又不知道何時才有，
只能活活受凍。
不僅如此，河北保定曲陽縣還傳出，取暖的燃煤鍋爐被拆，天然氣設施尚未裝設，小學生
慘遭凍傷。老師被迫到戶外上課，讓學生曬太陽取暖。就算已經裝好天然氣設施的地區，
也常因天然氣供給不足，無法取暖。
由於情況太嚴重，中國當局政策急轉彎，本週緊急宣布開放燃煤。然而，有400萬戶家庭
的燃煤鍋爐已經拆除，開放燃煤也無處可燒。中國石油天然氣集團公司（CNPC）7日警告
，要是今年冬天極冷，天然氣恐怕不敷使用。CPNC研究員說，改善基礎設施需要時間，未
來幾年天然氣短缺問題仍會存在，要是能學到教訓，未來情況應該不會這麼嚴重。
Wood Mackenzie估計，中國光是供暖所需的天然氣就高達100億立方公尺，相當於越南一
整年的用量，今年中國的天然氣需求將破紀錄，達2,300億立方公尺。