[問卦] 比特幣為什麼台灣不翻譯成位元幣

作者: maudu (馬武督)   2018-11-15 11:16:37
Bitcoin
Bit + Coin
其中bit在中華民國自由地區台灣島
習慣翻譯為位元
例如64-bit就稱之64位元
但今日看來不管是主流媒體
或者網路鄉民,都習慣說比特幣而不是位元幣
這樣不只違背過往的翻譯習慣
更可能和比特犬之間造成混淆
令人費解
有沒有資深礦工或資工鄉民願意解惑
感恩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com