PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 比特幣為什麼台灣不翻譯成位元幣
作者:
maudu
(馬武督)
2018-11-15 11:16:37
Bitcoin
Bit + Coin
其中bit在中華民國自由地區台灣島
習慣翻譯為位元
例如64-bit就稱之64位元
但今日看來不管是主流媒體
或者網路鄉民,都習慣說比特幣而不是位元幣
這樣不只違背過往的翻譯習慣
更可能和比特犬之間造成混淆
令人費解
有沒有資深礦工或資工鄉民願意解惑
感恩
繼續閱讀
Re: [新聞] 失婚男上酒店!遇國中班花 狠砸兩萬終於
ptt987654321
[新聞] 天外飛來迫擊砲! 路邊車子車窗遭擊碎
wavespirit
Re: [新聞] 「統獨是假議題」 柯文哲:卻明顯影響台
sean12345678
[FB] 翟本喬 有效防範非洲豬瘟
ru04ul4
Re: [新聞] 「考試是必要之惡」 柯文哲:要告
qqq61004
[問卦] 不一樣就是歧視嗎?
werttrew
[問卦] 有沒有民主聖地寶座的八卦
motan
[新聞] 影/恐怖霸凌!腦麻生被當「人肉踏板」
ttnakafzcm
[新聞] 名嘴開車撞斷騎士3顆牙 羅友志二審逆轉判
catwalk456
Re: [新聞] 「統獨是假議題」 柯文哲:卻明顯影響台
CloseFeather
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com