1.媒體來源:
英國每日郵報dailymail
2.完整新聞標題:
Chloe Moretz EXCLUSIVE: Star shares a long kiss with Playboy model Kate
Harrison months after Brooklyn Beckham split
超殺女克蘿伊·摩蕾茲獨家新聞
在布魯克林·貝克漢姆分手幾個月後，這位明星與《花花公子》模特凱特·哈里森深情擁
吻
3.完整新聞內文:
She dated Brooklyn Beckham on and off for four years, before finally calling
it quits in March.
她和布魯克林·貝克漢姆斷斷續續約會了四年，最終在今年3月分手。
Now it seems Chloe Moretz is in a new romance, after the 21-year-old enjoyed
a long clinch with Playboy model Kate Harrison, 27.
在21歲的克洛伊·莫瑞茲與27歲的《花花公子》模特凱特·哈里森深情擁吻之後，她似乎
又開始了一段新的戀情。
The two were photographed leaving the trendy Malibu branch of Soho House
following a dinner date at the nearby celebrity hotspot Nobu, having
apparently rented a home nearby.
兩人在附近的名人聚集地Nobu參加完晚餐約會後，離開時尚的Soho House馬里布分店，
在附近租了一處房子處被拍到
Once tucked away behind a picket fence, the pair engaged in a makeout session
that lasted for thirty minutes,' a source told DailyMail.com.
Chloe wore a warm black woolen coat on the cold December night, with black
trousers and a black top underneath. She wore her blonde hair loose over her
shoulders.
一位消息人士告訴《每日郵報》網站說:“這對情侶躲在尖樁籬笆後面，親親我我了
30分鐘。”
克蘿伊在寒冷的12月夜晚穿着一件溫暖的黑色羊毛外套，裏面穿了一條黑色長褲和一件黑
色上衣。她的金髮鬆散地披在肩上。
Meanwhile model Kate wore blue denim jeans and a white top, under a red
leather coat, her brown hair tied back.
與此同時，模特凱特穿着藍色牛仔牛仔褲，白色上衣，紅色皮大衣，棕色的頭髮紮在後面
。
Kate, is the daughter of actor Gregory Harrison and Randi Oaks, and is a
model signed to multiple agencies around the world. The 5ft10 star has 45,000
followers for her frequent bikini shots on Instagram, with Chloe among them.
凱特是演員格里高利·哈里森和蘭迪·奧克斯的女兒，她是一名模特，並與世界各地的多
家經紀公司簽約。這位身高5英尺10英寸(約1.54米)的明星在Instagram上頻繁拍攝比基尼
照，擁有4.5萬名粉絲，克蘿伊就是其中之一。
Last year she featured in a girl on girl photoshoot with fellow model Emily
LaBowe for Playboy, which billed them as 'newcomers'. The pictures, shot at a
Hollywood home, showed the naked pair writhing in bed.
去年，她和同爲模特的艾米麗·拉博(Emily LaBowe)一起爲《花花公子》(Playboy)雜誌
拍攝了一期《girl on girl》的封面照，雜誌稱她們是“新人”。這些照片是在好萊塢的
一個家庭拍攝的，照片上兩人赤裸着躺在床上上扭動身體。
Her former romantic partners include Nick Simmons, the reality star son of
musician Gene Simmons, who she dated in 2013.
她以前的戀人包括尼克·西蒙斯(Nick Simmons)，這位真人秀明星是音樂家吉恩·西蒙斯
(Gene Simmons)的兒子。
https://i.imgur.com/b6dCo8T.jpg
https://i.imgur.com/w1WpaYO.png
https://i.imgur.com/qycnb1c.png
https://i.imgur.com/1GZM5dS.png
https://i.imgur.com/U7M61Wo.png
https://i.imgur.com/6bvZdhO.png
https://i.imgur.com/ry2BQcm.png
https://i.imgur.com/wMs6Pbh.png
https://i.imgur.com/LrYFxS6.png
https://i.imgur.com/CoCzhIE.png
https://i.imgur.com/kUJgarV.png
https://i.imgur.com/CvFuF0Z.png
https://i.imgur.com/UrlC8Wd.jpg
As for former child star Chloe, she has been single since she ended her
long-term on/off romance with 19-year-old Brookyn, the eldest son of David
and Victoria Beckham, back in March.
至於前童星克蘿伊，自從今年3月與19歲的布魯克琳結束了長期斷斷續續的戀情後，她一
直單身。布魯克林是貝克漢和維多利亞的長子。
Following their split, he was photographed kissing Playboy model Lexi Wood in
August.
在他們分手後，他在8月被拍到與《花花公子》模特萊西·伍德接吻。
In an interview given after the split, she admitted she'd often questioned
why she felt like she 'couldn't do all the things that my friends are doing'
with their relationships - including 'kissing in the street'.
在分手後的一次採訪中，她承認自己經常會問自己，爲什麼她覺得自己不能做朋友們在戀
愛關係中正在做的所有事情，包括“在街上接吻”。
Talking to NET-A-PORTER’s digital magazine, PorterEdi, she divulged: 'The
problem with me is that I’m fairly rebellious, in the sense that if people
tell me not to do [something], I’ll be like, I’m going to do it...'
在接受NET-A-PORTER數字雜誌PorterEdi採訪時，她透露說:“我的問題是，我相當叛逆，
如果有人告訴我不要做某件事，我會說，我要去做……”
The screen star continued: 'I was like, "Why can’t I kiss on the street and
do all of the things that my friends are doing?" And you can – you can do
whatever you want – but then I’d come home and be mad that there’s a photo
of me kissing on the street.'
這位銀幕明星繼續說道:“我當時想，‘爲什麼我不能在大街上接吻，做我朋友們正在做
的所有事情呢?’”你可以——你可以做任何你想做的事——但是當我回到家，看到我在
街上接吻的照片時，我會很生氣。
In the same interview Chloe talked about discussing sexuality with her older
brothers, Trevor and Colin, who are both gay.
在同一次採訪中，克蘿伊談到了與哥哥特雷弗(Trevor)和科林(Colin)討論性問題，他們
都是同性戀。
'I was like, "I never actually asked you what it was like to come out. And
you came out under a very religious upbringing, because our family was very
Christian Baptist. What did that mean? Were you afraid? What was your
process?"'
“我當時的反應是，‘我從來沒有問過你出櫃是什麼感覺。’”你出生在一個非常虔誠的
家庭，因爲我們的家庭非常信奉基督教。那是什麼意思?你們害怕了嗎?你的過程是怎樣的
?
Chloe opened the discussion as she filmed her latest movie The Miseducation
Of Cameron Post, in which she stars as a lesbian teen sent to a gay
conversion therapy camp during the 1990s.
克洛伊在拍攝她的最新電影《卡梅隆郵報的錯誤教育》(the Miseducation Of Cameron
Post)時開啓了這一討論。在這部電影中，她飾演一名十幾歲的女同性戀，上世紀90年代
被送到一個同性戀皈依治療營。
The film has been critically acclaimed, even winning the Grand Jury Prize at
Sundance, with Chloe's performance said to be her best yet.
這部電影廣受好評，甚至贏得了聖丹斯電影節的評審團大獎，克洛伊的表演據說是她迄今
爲止最好的表演。
And she said the script had a special significance to her.
她說劇本對她有特殊的意義。
'We grew up in an area in Georgia where "praying the gay away" is a very real
thing. There were several people in our small town that apparently prayed the
gay away and are now in fine relationships with their wives. So, the movie
was quite close to home for a number of reasons.
“我們在喬治亞州的一個地區長大，在那裏‘爲同性戀祈禱’是一件非常真實的事情。”
在我們的小鎮上，有幾個人顯然是在爲同性戀祈禱，現在他們和妻子的關係很好。所以，
這部電影離我們很近是有很多原因的。
'When I was reading the script, I always thought conversion therapy was kind
of an archaic issue. Then we started to lift the lid and it was this
onslaught of information. It’s legal in 37 states and it’s only illegal in
the other states for minors, so it’s pretty much legal in all of America.
That’s an issue.'
“當我在讀劇本的時候，我一直認爲轉換療法是一個過時的問題。”然後我們開始揭開蓋
子，這是大量的信息。它在37個州是合法的，在其他州對未成年人是非法的，所以它在美
國幾乎是合法的。這是一個問題。”
Chloe said the movie made her focus on gay rights in Trump's America, saying
the cast and crew were tearful the day following his election.
克蘿伊說，這部電影讓她關注川普領導下的美國的同性戀權利。她說，川普當選後的
第二天，演員和工作人員都哭了。
'We were just crying, trying to mourn the fact that my brothers’ rights, the
rights of the people in the movie, so many things could just be stripped
away.'
“我們只是在哭，試圖哀悼我兄弟的權利，電影中人物的權利，那麼多東西都可以被剝奪
。
（多圖各位可以到新聞裡看喔）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://dailym.ai/2BUiCvz
5.備註:
百合大好，要公投只有百合合法嘛？
為什麼外國人可以異性戀又變同性戀，是不演了嘛？