1.媒體來源:大紀元
2.完整新聞標題:
美農業部證實北京恢復進口美國大豆
3.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/kzyEV4B.jpg
華盛頓證實北京開始恢復進口美國大豆。圖為大豆示意圖。 (CARLOS CARRION / AFP)
【大紀元2018年12月14日訊】（大紀元記者高杉編譯報導）華盛頓證實北京開始恢復進口
美國大豆，但規模仍令人失望。有消息稱，中方可能會繼續擴大採購規模。
據路透社報導，美國農業部（USDA）在週四（12月13日）對外透露數據說，美國私營出口
商已經向中國出售了113萬噸美國大豆。這是自今年7月份與美國展開貿易戰以來，中方首
次恢復採購美國大豆。
但同時，美國農民、糧食交易商和一些美國政府官員表示，中方此次採購大豆的數量少得
可憐，這使他們感到失望。美國官員表示，他們希望大豆的對華出口量能夠達到更多，以
提振低迷的大豆價格，並消化美國農業帶地區的龐大富餘產量。
美國農業部副部長史蒂夫·森斯基（Steve Censky）週四在愛荷華州大豆協會（Iowa
Soybean Association）年度會議上對此評論說：「（中方採購）100萬噸、150萬噸大豆
，這非常棒，這是前進了一大步。」「但還需要更多，特別是如果對比一下，我們在正常
的年份可以向中國出口3000萬至3500萬噸大豆。」
一位交易員透露，此次採購美國大豆的是中方國有企業。這是迄今為止最具體的證據，表
明面對強大壓力，北京方面正在兌現在12月初的中美兩國領導人會晤時向美方所做出的承
諾。
北京方面在7月份對美國出口大豆徵收了25% 的關稅，旨在報復美國對中國商品加徵的關
稅。在12月初於布宜諾斯艾利斯舉行的20國集團峰會期間，川普和習近平就針鋒相對的關
稅戰爭達成了90天的緩和協議，以期通過談判達成一項貿易協議。
雖然中方此次採購大豆是美國有記錄以來的第九大單日大豆交易量，但其仍然僅為中國去
年的美國大豆採購量的3.5% ，占美國去年對所有外國買家出口量的2% 。
在去年，中國購買了總額超過120億美元的美國大豆，占美國大豆出口總量的60%。在本週
四被確認的這次中方恢復採購美國大豆後的首批進口量的價值不到5億美元。
據一位美國貿易商透露：「有消息稱，中國國有企業買家中國儲備糧管理集團有限公司（
Sinograin）已表示，在未來的幾天內，還將會有大約500萬噸大豆的採購，因此我們還會
看到更多的來自中國的大豆採購，尤其是除了中儲糧之外的採購。」
在今年前10個月，美國對中國的大豆出口量降至820萬噸，其中絕大部分是在7月份的新關
稅生效之前出口的。該數字大大低於去年同期的2140萬噸。
隨著對華出口逐漸萎縮，美國大豆價格在最近幾個月跌至近十年來的最低水平。#
責任編輯：李緣
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/13/n10909553.htm
5.備註: