[問卦] 嫁與弄潮兒，這句英文怎麼翻 yuechinwu PTT批踢踢實業坊

[問卦] 嫁與弄潮兒，這句英文怎麼翻

作者: yuechinwu (Jess) 2018-12-18 00:57:35

唐李益《江南曲》：嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期，早知潮有信，嫁與弄潮兒。
最後那個嫁與弄潮兒英文怎麼翻XD

作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-12-18 00:58:00

I am your father

作者: Lindseyy (Lindseyyang) 2018-12-18 00:58:00

i go to school by bus

作者: lchun123 (該取什麼暱稱呢?) 2018-12-18 00:58:00

我都唸cosco

作者: pipi8696044 (methane) 2018-12-18 00:59:00

how do you turn this on

作者: MrMadass (瘋狂屁股先生) 2018-12-18 00:59:00

自己的作業自己做

作者: mcuronan (mcuronan) 2018-12-18 00:59:00

ikea

作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2018-12-18 00:59:00

marry and play wet son

作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2018-12-18 01:00:00

marry and play wet son

作者: makakatw (馬卡卡) 2018-12-18 01:00:00

how are you im fine thank you

作者: wsx1678904 (哇咧QQ) 2018-12-18 01:00:00

This is a pen,that is a pencil.

作者: chong17 (ken) 2018-12-18 01:01:00

Let me wet

作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2018-12-18 01:01:00

G軟複製我的？

作者: T8 (wow) 2018-12-18 01:01:00

I shall marry a vagabond.

作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2018-12-18 01:01:00

幹被花現ㄌ

作者: T8 (wow) 2018-12-18 01:02:00

I shall marry James Bond.

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2018-12-18 01:02:00

Marry to tide boy

作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2018-12-18 01:02:00

喔喔…我還以為我們這麼默契@@

作者: darkbrigher (暗行者) 2018-12-18 01:02:00

marry trouble maker

作者: Molester5566 (孟萊斯特) 2018-12-18 01:03:00

學店英文獻醜了 marry and get wet

作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2018-12-18 01:03:00

我要打ㄉ根你ㄉ差ㄅ多所以直接赴至嘻嘻

作者: C13H16ClNO (3955 老地方見) 2018-12-18 01:03:00

Fuck with wet playboy

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2018-12-18 01:03:00

多打一個to

作者: T8 (wow) 2018-12-18 01:03:00

I shall marry a surf instructor.

作者: Seals (海豹印章特種部隊) 2018-12-18 01:03:00

She married Aquaman／Arthur Curry.

作者: greattower (一劍定江湖) 2018-12-18 01:05:00

可以翻譯成，my mother in law make me wet ><

作者: les5277 (小賭怡情，大賭興家。) 2018-12-18 01:05:00

就水手啊或是船夫

作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2018-12-18 01:05:00

T8要結幾次婚

作者: icou (已哭) 2018-12-18 01:06:00

Marry to play tide son

作者: vwpassat 2018-12-18 01:07:00

英語是一種很爛的語言，連驅虎吞狼、二虎競食，都翻不出來，或是要翻的像老太婆的裹腳布一樣，又臭又長。

作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2018-12-18 01:09:00

那德文就辦得到嗎？

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2018-12-18 01:12:00

所以拉丁文就可以了嗎？

作者: AntiGayMan (全面反對狂甲) 2018-12-18 01:13:00

this is an pen

作者: kamisun (水銀燈的主人) 2018-12-18 01:17:00

今天的太陽好大=Today's sun is good big.

作者: nbcb (melbourne shuffle) 2018-12-18 01:18:00

某樓：當自己不懂的時候先說對方爛就對了

作者: liziming117 (三英戰呂布) 2018-12-18 01:22:00

It’s better to marry 8+9 than businessmen

作者: proprome (月光寶盒) 2018-12-18 01:33:00

Marry to Aquaman

作者: chacun (尋找一隻貓) 2018-12-18 01:37:00

Marry someone at good tiding

作者: Marzzze (Marzzze) 2018-12-18 02:10:00

People mountain people sea

繼續閱讀

[問卦] 為什麼女高中生都要穿黑長襪as4945256312 [問卦] 大教堂的人都被控制了怎麼辦changatcmu [新聞] 28歲男戀上65歲嬤　「這輩子就認定她了」moneybuy Re: [問卦] 台灣有什麼？cimic [問卦] 別讓我一個人醉a94037501 [新聞] 無薪假未爆彈勞動部「會密切觀察」sylvia0915 [問卦] tumblr還活著？jack168168tw [問卦] 為什麼沒有北洋軍閥時期的戰略遊戲啊?les5277 Re: [新聞] 爆料公社版主曝「李新死因」飆罵郭新政linein [問卦] 肥宅喜歡吃雪糕有加分嗎Boner