Re: [問卦] 到底為什麼chinese會翻成中華？ hjk56789 PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 到底為什麼chinese會翻成中華？

作者: hjk56789 (hjk56789) 2018-12-18 10:38:42

說到中華
祖國大陸有個香煙品牌就叫中華香菸
出口它國所用的英文名字就是CHUNG HWA
包裝上也有斗大的英文LOGO標示
這種菸蠻貴的
基本上
中華在海外的英文名為CHUNG HWA
而CHINESE就是中國的意思
至於有些贏不起的在那CHINESE TAIPEI=中華=台灣
，哥就真的不懂他們在想什麼

作者: ppdev (PPDev) 2018-12-18 10:42:00

他的國家的名稱叫中華加上國家後簡稱中國跟美國一樣

作者: Nagasumi (永澄拳四郎) 2018-12-18 10:48:00

那China應該翻譯成什麼呢？中華的英文又是什麼呢？

作者: ppdev (PPDev) 2018-12-18 10:49:00

瓷器

作者: Nagasumi (永澄拳四郎) 2018-12-18 10:51:00

我覺得這根本不是用英文單字就能解釋的中華人民共和國，中華就是翻譯成China啊但美國稱中國也是China

作者: chenyeart (阿泰) 2018-12-18 10:55:00

你確定當年是先核定英文名稱再翻回中文？

繼續閱讀

[問卦] 期末考沒考到幹Adlerhsu Re: [問卦] 到底為什麼chinese會翻成中華？rial [問卦] 全世界的豬死光會怎樣ok8752665 Re: [問卦] 鹿希派是輸在沒有健身嗎?catwalk456 Re: [新聞] 改版費夠全國學童吃21月營養午餐Nick87061319 [問卦] 第一次去韓國要注意什麼呢？jazzcai Re: [新聞] 陸委會：三請中國提供疫情皆未獲回應zeldo [問卦] 甲甲會去搭愛情摩天輪嗎haudai [新聞] 追星上飛機合照後退票中國粉絲延誤班機kiqeni [問卦] 如果豬瘟病毒突變了？EQUP