1.媒體來源:
TBS News
2.完整新聞標題:
中国・改革開放政策４０周年、習主席がトランプ政権けん制
中國・改革開放政策４０周年、習主席牽制川普政權
3.完整新聞內文:
　中国の習近平国家主席は、改革開放４０年を記念する演説で「開放
的な世界経済の構築を積極的に進める」と述べ、保護主義的な貿易政
策を進めるアメリカのトランプ政権をけん制しました。
中國國家主席習近平於改革開放４０年的紀念演說中表示「積極建構
開放的世界經濟」，牽制推行保護主義的美國川普政權。
　「開放的な世界経済の構築を積極的に進める。覇権主義と強権政治
には、はっきりと反対する」（中国 習近平国家主席）
「積極建構開放的世界經濟。堅決反對霸權主義與強權政治。」(中國
國家主席習近平)
　北京で開かれた改革開放４０年の記念式典で、習主席は貿易摩擦な
どで対立するアメリカを念頭に、「開放的な世界経済を構築する」「
覇権主義に反対する」と述べ、トランプ政権を暗に批判しました。そ
のうえで、「我が国は日増しに世界の舞台の中心に近づき、世界平和
の建設者となっている」と強調。安全保障などで対立するアメリカと
の覇権争いに、野心をのぞかせました。
在北京舉辦的改革開放４０年紀念儀式上，習主席暗批因貿易摩擦而
對立的美國，「建構開放的世界經濟」、「反對霸權主義」。並強調「
我國已接近世界舞台的中心，已成為世界和平的建設者」。可窺見其欲
與因安全保障等原因而對立的美國，爭奪霸權的野心。
　中国経済は１９７８年に始まった改革開放で市場原理が導入されて
から、飛躍的に成長。今では世界第２位の経済大国となり、習主席は
今後も改革開放を堅持していく考えを示しました。
中國自1978年的改革開放開始導入市場經濟，經濟飛躍式的成長。現
已成為世界第二大經濟大國，習主席表示今後也將持續堅持改革開放。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3552262.html
5.備註:
日翻中所以不是習講的原文；
中國反對「霸權主義」、「強權政治」、「世界和平的建設者」？？？
XDDDDDDDDDDD