臉書卦點說明:最近很紅的小英不接受一國兩制的聲明 瑪雅國大使也翻成了馬雅文版
臉書連結:http://t.cn/EGjoCkt
FB內容:
古馬雅文版蔡英文聲明終於好了XD
先解釋幾件事情:
1.左上角的國旗,不是古代馬雅使用的國旗。因為,沒有古代馬雅國旗的資料,我也沒有
使用EU4內的國旗。所以是跟我合作的 賴霧流 設計的!
2.下面的馬雅文字,只有前兩個字是古代馬雅文獻上實在出現過的字。後面兩個字都是我
用拼音原則與一點造字規則創造出來的字。所以,千萬不要把後面兩個字視做真實存在的
古馬雅文字。這個字可能有些錯誤,如果有發現,麻煩大家指正。
3.由於馬雅文字是不再創新字,很多現代用語都沒有辦法寫。因此,我必須創造一些字。
例如,「一個中國」、「Taiwan」之類的。至於台灣共識這個字就沒辦法寫。故不是完全
的翻譯。在這跟期望全部翻譯的僑民,跟大家說聲抱歉。
4.前兩個字是不接受的意思,第三個字則是一個中國,最後一個字是神聖的台灣。
https://imgur.com/gOoLtwe
※ 臉書爆卦請用FB當標題,並附上20繁體中文說明卦點,違者水桶一個月。
※ 注意!濫用FB爆卦視同鬧板文處理。
※ 記得要附上來源網址。