1.媒體來源:
大紀元
2.完整新聞標題:
中共控民思想 「翻牆」處罰高過吸毒
3.完整新聞內文:
【記者李心茹／綜合報導】新年首日，廣東韶關兩起案例在海外社交平台上引發熱議。一
名吸毒者被警方處罰500元（人民幣，下同），而另一名「翻牆」者卻被罰1千元，罰金高
出一倍。網民諷刺：「吸毒自取滅亡，翻牆中共滅亡。」
中共廣東公安平台顯示，1月1日，吸毒者朱某某被韶關市公安局罰款500元，而在同一城
市、同一平台卻顯示，5天前的2018年12月27日，一名朱姓網民被以「擅自建立、使用非
法定通道進行國際聯網」，俗稱「翻牆」（突破中共網路封鎖）為由，罰款1千元。
據行政處罰決定書資訊顯示，30歲的朱雲楓因自2018年8月至12月在手機上安裝藍燈（
lantern pro）軟體進行翻牆上網，被中共官方查獲開罰。
另有網傳圖片「被傳喚人家屬通知書」顯示，來自重慶的黃姓民眾也因為翻牆，同樣被控
「擅自建立、使用非法定通道進行國際聯網」。重慶市公安局4日予以傳喚調查。
律師：中共恐懼民眾「翻牆」
對此，中國維權律師梁小軍對自由亞洲電台表示，吸毒違法，以治安管理處罰規定罰款，
大家沒有什麼爭議。有爭議的是，翻牆使用網路被罰款，民眾會覺得很「荒謬」，「在一
個民主的國家、在一個自由的國家，怎會有這些規定？」他說。
梁小軍表示，對於中共來說，禁止民眾翻牆，是為了控制其思想。「當他（中共）發現控
制不了你（民眾）的思想的時候，他覺得你的危害更大。」
就翻牆的罰款比吸毒多一倍之事，自由亞洲電台記者致電韶關市公安局了解情況。公安局
值班人員稱不清楚承辦單位，當詢問韶關市公安網絡警察的名稱和機構時，對方稱不清楚
、也不能提供有關辦案部門的信息。◇
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com.tw/n270924