蘋果
加拿大部落格籲勿去中國卻誤用華航照片
https://i.imgur.com/b4tMAc2.jpg
中國與加拿大近日因為華為財務長孟晚舟被捕事件，兩國關係緊張，已有多名加拿大在中國
被捕，加拿大知名部落格「蒙特婁部落格」（MTLBlog）今天撰文指，加拿大政府勸告民眾
別去中國等國家旅行，結果卻誤用了我國籍中華航空的照片。
「蒙特婁部落格」今天發表標題《加拿大政府奉勸加拿大人別去以下諸國旅行》的文章，內
文雖未逐一列出國名，但主要提到最近至少有3名加拿大人在中國遭到監禁，呼籲「想在寒
冬去溫暖國家渡假的加拿大人，最好取消行程」。然而文章使用的3張照片，其中2張照片都
是華航飛機，機身上塗繪了華航英文名稱「CHINA AIRLINES」字眼、機尾有梅花標誌，一張
做為標題照片的華航客氣，而另一張是華航貨機；而另一張則是加拿大政府機關門口懸掛加
拿大國旗照。有多位網友在臉書留言指正：「China Airlines其實是台灣的飛機，加拿大人
在那裡很安全，請改正。」「我China Airlines不是中國的飛機。China Airlines是台灣的
飛機。拜託改正。」《蘋果》記者今晚8時許連結該網頁，發現華航飛機照片已撤下，標題
照片也換為中國國際航空（ Air China）的飛機照片。MTLBlog以輕鬆筆調、頻繁報導加拿
大及蒙特婁時事趣聞出名，臉書持續追蹤者逾37萬人。（國際中心／綜合外電報導）
http://bit.ly/2MjJOrf
作者:
Yuwuen (遊玩)
2019-01-19 22:28:00中華台北 美夢成真
作者:
lolic (lolic)
2019-01-19 22:28:00蔡英文就死抱著china不放啊
作者:
XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)
2019-01-19 22:28:00一家親
作者:
joumay (怪怪的小其)
2019-01-19 22:28:00華航客氣?! 真的很客氣
作者: monitor (摩尼特) 2019-01-19 22:28:00
應該改成ROC Airline
作者:
onelove (一拉)
2019-01-19 22:29:00活該
作者: heyd (heyd) 2019-01-19 22:29:00
洋人哪分得清 台人自己都分不清了(意識形態
作者:
Moratti (哭哭)
2019-01-19 22:29:00中國台北 幹 死運動員 死中國台北人 他媽的真丟臉
作者: minicoke (GGcola) 2019-01-19 22:29:00
中國航空
作者: iamsosorry 2019-01-19 22:29:00
不愧是中國台北
作者:
et803 (喵喵)
2019-01-19 22:30:00以前有智障說要跟國外解釋兩者差別 誰要聽你解釋
作者:
OrzOGC (洞八達人.拖哨天王)
2019-01-19 22:30:00外國人誰知道china airlines不是china的...
作者:
DarenR (DarenR)
2019-01-19 22:30:00智障統媒再繼續洗腦外國人分得出china跟PRC啊
作者:
shengyeh (shengyeh)
2019-01-19 22:30:00維持現狀 保持模糊 最後連自己都模糊了
作者:
Szss (Not yet)
2019-01-19 22:30:00英文就寫中國航空 沒錯啊
作者:
ckbdfrst (ckbdfrst)
2019-01-19 22:31:00加拿大：China不是China？？你中國人 你全家都中國人
作者: minicoke (GGcola) 2019-01-19 22:31:00
馬英九出島也不會說中華民國 怕被當智障
作者:
et803 (喵喵)
2019-01-19 22:31:00國名掛CHINA 根本就是智障
作者: minicoke (GGcola) 2019-01-19 22:32:00
因為那就是意識形態而以 台灣是主權未定的角度來說才是對的
作者:
Szss (Not yet)
2019-01-19 22:32:00一群智障跟老外解釋China不是China 北七
作者:
ri99 (All of me)
2019-01-19 22:33:00China、Chinese都是中華不是中國，台灣人自慰成這樣超好笑
作者:
jjelm (elm)
2019-01-19 22:33:00所以華航沒有飛中國嗎
作者: minicoke (GGcola) 2019-01-19 22:33:00
中國台灣不行 Chinese Taipei 可以 你敢信
作者: LincolnBoy 2019-01-19 22:35:00
老外就分不出來啊 名字就叫China那怎麼會不是China
ㄏㄏ繼續Chinese Taipei阿 老外都黑人問號了
作者:
jack0216 (jack0116)
2019-01-19 22:36:00呵呵再愛用中華民國啊
作者:
et803 (喵喵)
2019-01-19 22:36:00老外看到Chinese 這就中國(CHINA)的東西 跟我說中華 超蠢
作者: Nravir 2019-01-19 22:38:00
的確是中國阿，不然要騙自己另外個翻譯?大陸?
作者:
sexbox (低能兒)
2019-01-19 22:38:00中國台北之光
作者:
ccjj8 (ccjj8)
2019-01-19 22:38:00沒錯啊中國航空
作者: arceus 2019-01-19 22:38:00
整排譴責中國台北卻避談執政黨不肯正名 還真會閃
作者: Nravir 2019-01-19 22:39:00
中國台北真的要多學英文，免得都是自己自慰亂翻譯的
作者: arceus 2019-01-19 22:40:00
"請正視中華民國的存在" 樓上翻成英文看看
作者:
Whitening (whitening)
2019-01-19 22:41:00真的分不清楚阿，慘
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2019-01-19 22:41:00笑死 台灣真尷尬腦殘繼續用中國台北吧
作者: clare 2019-01-19 22:43:00
跟中華民國一樣蠢XDD
作者:
ri99 (All of me)
2019-01-19 22:44:00China is not China. Chinese is not Chinese.
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2019-01-19 22:44:00恩 蔡政府腦殘XD 當初發言人說甚麼
作者: awaken (天下車行一般黑) 2019-01-19 22:45:00
怎麼念都是支那航空，沒錯r
作者:
fukoff (譙古十三號)
2019-01-19 22:53:00真要無限上綱 改叫台灣也不算正名好嗎 笑死
外國人:你寫china airlines,然後說不是china
作者:
cosmite (K)
2019-01-19 23:00:00哈哈 China Airlines
作者: CheshireS 2019-01-19 23:06:00
可以搜尋華航更名事件
作者:
TomChu (TomChu)
2019-01-19 23:07:00叫China Airline 不用怪別人
作者: QQdragon 2019-01-19 23:07:00
蔡英文:維持現狀...
作者: farmoos (farmoos) 2019-01-19 23:09:00
以前有Formosa Airlines. 但這些高層都是過去華派當然覺得Mandarin和China比較重要。Formosa就被冷凍了。不過Formosa的中文名也是「國’華’」
作者: playcat1944 2019-01-19 23:58:00
還有一狗票被肛到外翻潰爛的9.2滯台中國廢物在瘋狂帶風向說china airlines那塊招牌價值百億zzzzzzzzzzzzz一天不說謊就會憋死的爛貨