※ 引述 《AhGai (我有收錢我沒放水)》 之銘言：
: 標題: [問卦] 有沒有盤子 潘仔 的八卦
: 時間: Wed Jan 23 00:21:57 2019
:
: 以前因為外省掛掌握媒體話語權
:
: 把一堆外省眷村用語變成了台灣通俗詞語
:
: 什麼凱子 條子 杏子 噴子 葛屁 撇條 妥條 搬穿 擋鎯 噱鎯
:
: 而近幾年 凱子逐漸被台語的潘仔 盤子 取代
:
: 常常會講 貢潘仔 真的是指打盤子嗎
:
: 還是其實是有其他的對應字呢
:
: 這個詞的典故是怎來的呢
:
:
: 為什麼會稱呼 愚昧撒錢不手軟的人 叫潘仔呢
:
: 有沒有八卦
國語的「盤子」
台語唸「盤仔(puann5-a2)」
發音在這，兩者不同：
https://tinyurl.com/yd2kq8ws
所以「盤子」跟「三小」一樣
都是用國語來諧台語音的火星文
音義都歪掉了
台語表示凱子的「phan3-a2」
正字是「盼仔」，連結及發音：
https://tinyurl.com/y956gqs7
從上面連結還可以看到有個近義詞「宋盼」
跟你這篇的問題就有關係了
古早時期漢人向海外發展
以閩粵移民為主
到菲律賓「Luzon」的漢人(閩南)
便用近音漢字「呂宋(Lu7-song3)」記錄下地名
而漢人在呂宋賺了大錢後
衣錦還鄉
因為出手大方
被稱為「呂宋客」、「呂宋龜」
有的被當地人當凱子削
有點像當年台灣人回中國探親被坑一樣
「摃呂宋龜」、「宋盼的(傻瓜)」、「摃盼仔」等等
就是這樣來的
宋就是指「呂宋」
至於「盼(phan3)」是訓用字
本字根據學者研究可能是這個：
https://tinyurl.com/ybuoyfe2
因為不是國語常用字
電腦系統不支援
「盼」在民間也有習用基礎
所以訓用「盼」字作為正字較方便使用
寫正字就好了
國語裡也一堆訓用字
其實某種角度來說
正字比本字還重要
參考看看