Re: [問卦] 迪士尼還是迪士耐? Lovatte PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 迪士尼還是迪士耐?

作者: Lovatte (不是啊！) 2019-01-24 17:32:18

※ 引述《greendani (請小聲一點)》之銘言：
: 之前上班的公司都是一堆老人
: 有一天員工旅遊去香港迪士尼
: 我們少數幾個年輕人都說迪士尼
: 老人都說迪士耐
: 到底是迪士尼比較邱
: 還是迪士耐比較邱
以前在迪士尼尚未進來台灣前，
台灣普遍使用「迪斯奈」作為Disney的翻譯，
直到1993年後才有了正式的譯名叫「迪士尼」。
所以用哪個講法，只是看你有多老而已，
說Costco或IKEA才最邱。

作者: preisner (ppp) 2018-01-24 17:32:00

我都唸摳斯摳

作者: serding (累緊地們) 2019-01-24 17:33:00

荷里活

作者: wemee (方天畫) 2019-01-24 17:33:00

樓下都說grindr

作者: eddisontw (沙丘) 2019-01-24 17:33:00

士多啤梨

作者: frommr (流浪漢) 2019-01-24 17:34:00

現譯：邪惡帝國

作者: CavendishJr (花學姐最高) 2019-01-24 17:34:00

荷里活是香港翻譯吧

作者: applejone (haha) 2019-01-24 17:37:00

我都念apple

作者: greendani (請小聲一點) 2019-01-24 17:37:00

還好我堅持迪士尼不然顯得很老

作者: chunger13 (路人) 2019-01-24 17:39:00

荷里活聽起來像好萊塢

繼續閱讀

[新聞] 《天空之城》完結篇順延南韓足球協會出wenjames [問卦] 有沒有佛跳牆的八卦?dagayealo [新聞] 中職／帶隊最怕倚老賣老洪總春訓一視同capsspac [問卦] 請問我是不是罹患強迫症drinkmuffin Re: [問卦] 有人真的吃過土嗎？是什麼味道？wujet09100 [新聞] 蔡政府祭「陸企黑名單」藍委轟：亂搞！害SongHyekyo [問卦] 西索是不是只挑軟柿子吃的八卦wintxa [問卦] 迪士尼還是迪士耐?greendani [問卦] 有沒有騙孝的八卦？haiduc Re: [問卦] 每天愛你多一些？dollarshih

Re: [問卦] 迪士尼 還是 迪士耐?

Re: [問卦] 迪士尼還是迪士耐?