Re: [問卦] 水果的台語怎麼說?

作者: todao (心裡有數)   2019-02-03 14:30:15
「果」這字佇(1)台語內面有文白兩讀:
文-> ko2
白-> kue2(偏漳)/ke2(偏泉)
一般來講
國語講「水果」
台語是講果子(ke2/kue2-tsi2)
欲講水果(tsui2-ko2)嘛會使(2)
嘛會通
毋過
若欲用台語來表示國語的「飲水思源」
一般是講「食果子拜樹頭」
毋捌(3)聽人咧「食水果拜樹頭」
發音:
https://tinyurl.com/ycrgyjj3
結論:
「果子」應該較傳統
欲講「水果」嘛會使啦
1在..
2可以
3不曾
作者: ruby831 (星斗)   2019-02-03 14:32:00
???
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2019-02-03 14:32:00
支那人聽不懂會來噓
作者: chister ( )   2019-02-03 14:32:00
食水果拜樹頭XDD
作者: lakiki1128 (圓滾滾的瘦子)   2019-02-03 14:34:00
作者: kino056 (CCC)   2019-02-03 14:42:00
歸記是指果子吧 水果不是叫錐購嗎?
作者: loadingN (sarsaparilla)   2019-02-03 14:45:00
sak三小 是唔郎阿餒共喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com