[問卦] 會把打翻講成「掐倒」的都是什麼人? maple0425 PTT批踢踢實業坊

作者: maple0425 (漏接達人) 2019-02-03 16:28:50

把水「打翻」這個詞
有人會說弄翻
有人會說翻倒
但是也有人說「掐島」也就是ㄑㄧㄚㄉㄠˇ
其實正確台語應該是寫成「捙倒」
念作tshia-to2 ㄑㄧㄚㄉㄜˋ
所以會直接講成「掐導」的都是什麼人
有八卦嗎??

作者: yorkyoung (約克) 2019-02-03 16:29:00

我啦嗆三小

作者: axzs1111 (★~板橋本環奈~★) 2019-02-03 16:29:00

酒駕閩南人嘔嘔嘔嘔嘔嘔

作者: ausstin (腦弱臭酸肥宅) 2019-02-03 16:29:00

南部

作者: rednah (abc) 2019-02-03 16:30:00

就是那些只會講閩南語的中國閩南人啊

作者: peterch 2019-02-03 16:30:00

我都講掐ㄉㄜˋ ㄉㄜˋ就是倒的臺語啊有什麼問題嗎？誰在說掐倒的幹幹幹

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2019-02-03 16:32:00

本來就掐ㄉㄜ4 啊

作者: Kosmosinsel (Kosmosinsel) 2019-02-03 16:34:00

跟主覺主腳企業起業不是一樣? 聽懂就好賣計較

作者: sweat992001 (小樽) 2019-02-03 16:34:00

我都唸扣倒

作者: acs81046 (Banana King) 2019-02-03 16:37:00

我都念掐掐

作者: abram (科科) 2019-02-03 16:39:00

冰ㄉㄜˋ

作者: gamania0515 (阿銀GiNtOKi) 2019-02-03 16:44:00

and辣幹我南部純種三小破台語? 還想自稱覺青

作者: qazwsx0128 (*****) 2019-02-03 16:50:00

還不都廢物閩南人是還在內鬥三小拉幹

作者: suge (中秋節為何要放炮) 2019-02-03 16:54:00

靠我兒子也是說“車倒”

作者: match123 (火柴) 2019-02-03 16:57:00

南部人

作者: tetsu0401 (餃子) 2019-02-03 16:57:00

有啥問題嗎？這樣唸唸掐導是啥小

作者: Alderint (可樂與菸) 2019-02-03 17:04:00

An ㄉㄜ(三聲)

作者: JamesHunt (Hunt The Shunt) 2019-02-03 17:07:00

"鬥"積木

繼續閱讀