https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190209/1510176/
亞洲未富先老　南韓成「下流老人」社會
一些亞洲國家可能正面臨「未富先老」的困境，對人口高齡化、晚婚或不婚族增加及生育
率下降等現象帶來的問題束手無策。南韓就是個能令人感受到嚴峻現實的例子。
生活在首爾的Son今年70歲，每天的固定行程是到塔洞公園（Pagoda Park）和老朋友見面
，買碗2500韓元（約75元台幣）的牛血湯當午餐。「我想這應該是全國最便宜的了。午餐
後，我們會去喝杯200韓元（約6元台幣）的咖啡。」
雖然Son每月可從政府領到基本退休金25萬韓元（約7500元台幣），但付完帳單後就所剩
無幾，連暖氣都得省著用。「我沒辦法隨心所欲在房間開暖氣。為了省錢，我開一會兒就
會關上。」他現在最大的心願是每天可以有1萬韓元（約300元台幣）生活費，「我想要的
僅只如此。」
然而《日本經濟新聞》指出，在老年貧困（senior poverty）問題日漸嚴重、退休金制度
改革挑戰重重的南韓社會，Son或許已算是幸運的一群。
伴隨社會與經濟變遷，傳統儒家思想中「老有所終」的理想已顯得遙遠。目前年齡介於60
到80歲的南韓人，恐怕是最後一個會拿錢回家奉養父母的世代，也是第一個老後無兒女供
養的世代。
79歲的Kang說：「我的兒女這一代，沒有奉養父母的觀念。我沒辦法要求我的兒子或媳婦
給我錢。」
韓國保健社會研究院（KIHASA）資深研究員Kim Yu-kyung說：「南韓的家庭結構逐漸縮小
，社會也變得更加個體化。人們現在認為，國家有能力也有責任為高齡者提供支持，而非
由小家庭來提供支持。」
經濟合作暨發展組織（OECD）資料顯示，2015年南韓65歲以上人口生活於貧困中的比率高
達45.7%。這樣的高齡人口貧窮率，高於OECD其餘所有會員國，也遠超乎亞洲另一個知名
高齡化社會日本的19.6%。
南韓高齡者自殺率也堪稱驚人。根據南韓自殺防治中心，以2017年自殺率而言，每10萬人
中70歲以上者有48.8人、80歲以上者有70人，而全國所有年齡平均自殺率為24.3。
香港媒體EJ Insight報導，預期壽命拉長及退休金制度欠佳，意味南韓有大量年長者必須
持續工作來維持生計。介於70~74歲的南韓人，多達33.1%仍在工作，為OECD國家平均比率
（15.4%）的2倍以上；75歲以上仍繼續工作的比率為19.2%，是OECD國家平均值的4倍。
雖然大多數老人靠著從事快遞、保全或清潔人員來維生，但有些人卻選擇透過犯罪來謀求
生路，以求在牢獄中「退休」。2013~2017年南韓整體犯罪率下降，65歲以上人口的犯罪
率卻大增45%；由高齡人口犯下的謀殺、強暴、搶劫等嚴重刑案數量飆升了70%。
調查顯示，政府雖期望子女能照顧高齡的父母，但南韓高齡者獨居比率達52.3%；65歲以
上高齡者由子女或親屬奉養的比率，2018年已降至25.7%，遠低於2011年的39.2%。這可能
是低生育率的後果之一。
在一個連年輕人找工作都有困難的社會，這些問題勢必難以輕鬆解決。南韓青年失業率徘
徊在8%左右，遠超出全國整體平均水準。這意味如Lee般年逾古稀的老人，就算想在商店
或餐廳找份打工機會都很難，因為這類職缺很快就會被更年輕的求職者填滿。
Lee在首爾街頭回收廢紙與紙箱，每天可賺到約6000韓元（約180元台幣），但這只勉強夠
他維生。「我幾乎只能買些做小菜的蔬菜。我每月從國家退休金（national pension）領
到25萬韓元，但因為我有一戶房子，所以沒資格領取基本退休金（basic pension）。（
我的收入）少到無法支付生活開銷。」
屬於自由派的文在寅政府正為此採取行動，推動退休金制度改革，特別是在高齡選民對當
前政府的敵意愈來愈深的情況下。
許多南韓年長者依然支持因貪瀆案遭判刑25年且已遭罷免下台的前總統朴槿惠，他們因懷
念1960~70年代帶領南韓經濟起飛的獨裁統治者朴正熙，而對朴正熙的女兒朴槿惠抱以同
情。此外，他們中很多人參與過1950年代初期的韓戰，且早年在學校裡曾被教導有關共產
主義的危險，因此傾向反對文在寅政府的對韓政策。
這顯然加深了世代隔閡。Institute for Korean Democracy研究員Choi Jong-sook說：「
他們是緬懷過去的一代人，緬懷那個他們對國家工業化有所貢獻的時代。他們懷念『美好
舊時光』的理由，是因為他們現在過得太悲慘了。」（劉利貞／綜合外電報導）
https://i.imgur.com/maXCnmE.jpg
南韓老年貧困問題日益嚴重，高齡人口貧窮率和自殺率節節攀升，對決策官員構成艱鉅挑
戰。翻攝KOREA EXPOSÉ
https://i.imgur.com/4APaIdz.jpg
年輕世代因學貸、房貸、失業、低薪、育兒等問題而自身難保，由晚輩奉養長輩的傳統已
難以為繼，而年長者對「美好舊時光」的緬懷，也成為世代隔閡的來源之一。彭博

嫩 我們高雄已經準備要發大財了

韓狗那點素質，意外嗎？

再選柯文哲啊 死好

9.25毛：假新聞啦！台灣比較可撥

台灣老早就開始了

下流老人

又老又窮

韓國一定沒九二共識齁

台灣的老人都很有錢

反觀台灣月退俸7~8萬的 可不可恥阿

低端老人吧……哪裡下流了？

台灣和日本，這種情況，有過之無不及

少1500會衝出來打人的捏XD

歷經革命工運無數的國家結果還是

台灣財政都卡在沒生產力的老人 國家只會更衰敗

70歲的Son

其實就是財團掠奪了絕大多數的資源

明日台灣

貪婪資方造成的

台灣也一樣 ，每換一屆總統， 都只是財團發大財

K黨建立 中國台北百萬人的公差產業 近5/8成 早退休破6萬

我覺得台灣也要想辦法解決這個問題

首爾許多開計程車、夜市擺攤的都是老人，反觀台灣許多老人還在覺得政府退休金如何

台灣已老未富,還沒新生兒

這意思就是又老又窮

最近看到不少相關報導，但這幾位繼續工作的都是因為年輕時在物價高時於首爾買房，所以因為有房而無法領補助，想賣房

該還債了

又害怕自己不會管理流落街頭，錢都買房身邊沒存款

這裡的下流是下層的意思 不是指品格汙下

就下流老人這點倒是韓狗領先鬼島惹

但說實在，有房住且還能繼續工作，希望自己老了這樣也好老了沒房沒工作沒錢那才是真可怕....

覺青不是很嚮往韓國勞動環境 快去啊

薪水低的把錢拿去買房根本是在慢性自殺30年貸款付完房價不知道剩多少

推文裡是不是有人誤會台灣素質比韓國高啊xd

又老又窮

還是屌打台灣

台灣才一堆真下流老人

沒選韓國瑜 活該

韓粉最終的下場

又老又窮 韓國需要韓總發大財

笑死 9.2國民黨不是一直鼓吹韓國和中國簽了狗屁協定就要一飛沖天了嗎？ 韓國在偷笑不是嗎？

台灣才是下流老人

台灣下幹老人

反觀9.2月退奉

這篇風格很有翻譯外電的感覺

日本用語 台灣下流不會這樣用

台灣難道不是嗎

反觀台灣都是老人有錢 青年貧窮 = =

幫你翻譯 又老又窮

好 歹 韓 國 沒 搞 機 車 格 全 面 收 費 搶 錢 ?

日韓的現狀就是如此，尤其老人犯罪。台灣不會更好，大家自求多福。更慘的是，日韓國民所得是台灣的兩三倍

老人最好快死光 吸血鬼

那邊餐廳很多都老人當服務人員

一定是沒有韓國瑜才這樣

一堆算數有障礙的，韓國才領7500,一般所得是臺灣兩倍臺灣大約是一到兩萬，問題有點不一樣

韓國沒有以房養老的措施嗎

下流老人就算專有名詞在那邊糾正個鳥-..-

日韓台經濟起飛期，幾乎人人都買得到房子，這些不就可以抵押用來養老嗎下流老人把房子抵押釋出才會有財富流動產生經濟效益啊

儒家要敬老尊賢啊 新儒家不用嗎?南韓沒有自助餐嗎? 吃一下就資源無限啦? 快放飯吧?