1.媒體來源:
YAHOO!奇摩
2.完整新聞標題:
父登已逝罕病兒帳號淚書「永遠下線」，十年遊戲夥伴各國飛來送最後一程
3.完整新聞內文:
https://imgur.com/sVIq5jy
有一句電影台詞是這麼說的：「人的死亡並不是發生在呼吸停止的那一秒鐘，而是在這個
世界上他活過的任何證據都已經消亡的那一刻。沒有任何的人事物再記起他，這才終於歸
於真正的平靜。」
近日，挪威媒體 NRK 報導了一則《魔獸世界》中一位失能症患者的故事，主角的名字叫做
Mats Steen，他的故事經 BBC 轉載報導，感動了許多人。Mats 因先天性的罕見疾病已於
2014 年過世，得年 25 歲。然而，在他的葬禮上，有一群來自歐洲各地的陌生人前來哀
悼。
https://imgur.com/tksebID
Mats 與他的父親在挪威奧斯陸 (source:BBC)
「如果早在我們出生前 DNA 便決定了我們的命運，你會用什麼樣的方式寫下自己的故事？
如果你所剩的時間有限，你會用什麼樣的方式留下自己的傳奇？」–BBC 記者 Vicky
Schaubert
這群陌生人是來自 Mats 在《魔獸世界》中公會「Starlight」中的戰友們，在歐洲，這個
公會已經活躍了 12 年，並且持續地對那些在現實生活中遭遇挫折的人伸出援手。
1993 年，年僅 4 歲的 Mats 被確診罹患「杜興氏肌肉營養不良症」（Duchenne muscular
dystrophy），一種會造成肌肉退化的罕見疾病。再過幾年，他將會全身肌肉萎縮，無法
行走，然後最終結束他短暫的人生。
https://imgur.com/fP7DdWi
Mats 的四歲生日 (source:BBC)
Mats 的父母漸漸發現，他的肌肉力量明顯不足，而且他爬起來時會不尋常地用膝蓋撐起自
己的身體。醫生很遺憾的告訴Mats 的父母，這類病患很少能活超過 20 歲，他的父親
Robert 事後說：「但 Mats 成功活到 25 歲了。」
Robert 認為，他的孩子來不及在這個世界上留下任何足跡就要離開了。
為了 Mats 的生活方便，他們舉家搬到了 Langhus 小鎮，對於需要輪椅的 Mats 來說，那
邊的環境更加友善。而竟然 Mats 無法去戶外活動，那麼在閒暇之餘他可以做什麼呢？
Robert 給了 Mats 他的電腦密碼，這替 Mats 開啟了另一個世界。「在他生命的最後10年
裡， Mats 玩了15,000到20,000小時，」 Robert 在他的悼詞中說道。「這相當於超過10
年的全職工作時間。」
https://imgur.com/xX737zA
Mats 的父親給了他電腦密碼，幫 Mats 開啟了全新的世界 (source:BBC)
Mats 變成了一名遊戲玩家 (Gamer)，而一名遊戲玩家顯然是不懂早睡早起這回事的。
Mats 踏入了廣大的艾澤拉斯，在這個有著高聳入雲的山峰、廣闊無邊的大海、還有各式各
樣珍奇異獸與許多種族的奇幻世界，Mats 化身成了 Ibelin Redmoore 與 Jerome Walker
。
他的部落格中寫道：「lbelin 與 Jerome 是我衍生的存在，他們代表了不同面向的我。」
Mats 用他的步調，一點一滴地了解這個全新的艾澤拉斯，在這個廣大無邊的奇幻世界，他
在其中碰到了許多有趣的事物、也結交到了許多朋友，並且能夠與常人無異的展開屬於他
與他的伙伴們的冒險。然而，他的父親 Robert 並不了解這些。
Robert 回憶道：「當我白天穿過Mats的地下室時，窗簾是關上的。」我記得當時感到很悲
傷，我心裡想：「哦，不，他甚至還沒有開始他的一天，他的世界是如此有限與狹隘。」
對於完全不了解遊戲世界的 Robert 來說，遊戲不過就是打中什麼，獲得高分然後獲勝，
如此而已。Robert 向記者說：「我們瞭解這一切時，是他過世之後的事。直到那之前，我
們還是希望他能像個『正常人』一樣晚上 11 點睡覺。」
來自荷蘭的 Lisette Roovers 當時也出席了 Mats 的葬禮。或者，應該稱呼她為「Rumour
」（Lisette 的角色 ID），她在東部王國的閃金鎮遇見了 Mats。Lisette：「我認識
Mats 很多年了。他過世時令我感到震驚，並且改變了我。」當時她正想尋找一起玩 Role
Playing 的夥伴，這是海外《魔獸世界》玩家社群喜愛的一種角色扮演玩法。玩家必須為
自己的人物設定性格，並且依照故事作出符合角色背景的發言。
https://imgur.com/eH4HViE
Lisette Roovers (source:BBC)
在 Mats 的部落格裡，一篇名叫 Love 的文章描述了他與 Lisette 的相遇。文中寫道：「
在這個世界裡，一位女孩不會看到輪椅、或其他我與常人不同的東西。她們透過一個英俊
、強壯的角色形象來認識我的內在、心靈以及思想。」除了《魔獸世界》，Lisette 也會
和 Mats 通信交流一些想法，兩人的友誼非常親密。
不過，與 Mats 一樣，青少年沉迷遊戲的問題同樣困擾著 Lisette 的雙親，他們開始不讓
Lisette 玩遊戲，但 Mats 依然想盡辦法用各種管道與 Lisette 聯繫。
Lisette 表示：「他甚至寫了一封正經八百的信給我的父母，試圖幫助他們理解遊戲對我
來說有多重要，我還保存了這封信。」這些事 Mats 的爸媽也都明白，自己的兒子正在寫
信給一位叫 Lisette 的女孩。
Robert 說：「Mats 談到了這些遊戲角色，他告訴我們關於 Rumour 的事等等，但我們並
沒有多想太多。Lisette 會寄禮物送 Mats，甚至是生日的時候也送。我們認為很感人，也
會故意逗 Mats，他會臉紅，真的是臉紅。因為那些禮物，所以我們認為 Lisette 真的是
他的朋友。你懂得，這是真正的友誼。不過我們統一稱他們為遊戲角色（avatars）。我們
對友誼的看法非常傳統。」
Mats 在《魔獸世界》中也是 「星光 (Starlight)」公會中的一員，要加入該公會需要內
部人員的推薦，並且接受一兩個月的測試來證明自己才能加入。
該公會在《魔獸世界》歐洲伺服器裡已創立滿 12 年，至今仍在活躍當中。Kai Simon，角
色名稱 Nomine，是目前星光公會的會長。自 2014 年後每到 Mats 的忌日當天，他們都會
召集公會夥伴舉行追思會。
https://imgur.com/M3Tu9C2
星光公會會長 Kai Simon (source:BBC)
在 Mats 的葬禮上，Kai 致詞時說：「我們聚集在此，而就在現在，荷蘭有一間教室裡正
為 Mats 點燃蠟燭，愛爾蘭的呼叫中心同樣也有一根點燃的蠟燭，瑞典的一間圖書館也有
一盞燭臺，也有人在芬蘭一間漂亮的客廳裡紀念著他…在整個歐洲的許多角落，緬懷 Mats
的人都比這裡所有的人還要多。
我在艾澤拉斯裡與 Mats 相遇，在這個世界裡不會區分你是誰，不會管你擁有什麼樣的身
體，或者你在鍵盤後面的現實是如何。在那裡，重要的是你選擇的成為什麼樣的人，以及
你如何對待他人。真正重要的是這裡（指著頭部），還有這裡（指著心）。」
而在去年的追思會上，Kai也說：「Ibelin是一名跑者，能夠自在地奔馳對他很重要，能夠
分享與他人一起跑步的經驗對他來說同樣重要。」
Kai 指的是 Mats、還是 lbelin？或許已經不重要了，這兩個名字，指的都是同一個靈魂
，不是嗎？
在 Mats 部落格的另一篇日記當中，他寫道：「在這裡，我沒有任何的束縛、去掉了所有
阻礙，在這裡，我想成為我想成為的人；在這裡，我就與其他人一樣正常。」Mats 開始與
他的公會夥伴們分享他的部落格，而 Lisette 回憶道：「當我第一次閱讀他的文章時，我
感到不知所措，因為我偶爾會在遊戲當中不體貼的取笑她。然後我想，我是否需要改變這
樣的行為？但我決定按照我以往的方式對待他，因為這就是 Mats 喜歡的我。」
而另一位來自星光公會的夥伴叫做 Chit，她是來自英國的一位 65 歲退休心理學家，本名
Anne Hamill。她表示：「線上遊戲是人們建立友誼的絕佳舞台。我們不會依照刻板印象
來認識彼此。它提供了一個機會讓我們瞭解自己是否喜歡某人的機會 ，一般來說只有在揭
示我們的年齡、性別、殘疾或膚色時我們才能瞭解這種感覺。Mats 很幸運能跟我們在同一
個時間點相遇，在星光公會當中他是一個重要的成員。如果他 15 年前出生，他可能找不
到這樣的一群朋友。」
https://imgur.com/meP5cAH
Anne Hamill (source:BBC)
而就在 Mats 過世的半年前，他有十天沒有上線，這讓 Anne 印象深刻，因為對於 Anne
記憶中的 Mats 來說，他永遠都在線上，最後 Mats 上線向 Anne 坦承自己的病情，讓
Anne 說出了心底話。
Anne：「Mats，如果發生某些事情，你必須讓別人能夠與我們聯繫。就算你自己無法給我
們留言，這樣我們就可以知道狀況。你對我們很重要。你對公會很重要。你是一個很棒的
傾聽者。在星光裡你一直是能幫助他人提升自己的人。」她希望 Mats 能夠將密碼提供給
某人，或者想出如何讓公會知道他是否發生事情的解決方案。
2014 年 11 月 28 日，Mats 於醫院病逝，他的父母甚至來不及看他最後一面。「他在四
樓的最後一間房走了，那個走廊太長了。」Robert 悲痛的說。
回到家之後，Robert 開始思考該邀請誰來參加他兒子的葬禮，接著他就想到了遊戲中的那
群「角色」。
https://imgur.com/2O6spx0
Mats 的父親 Robert (source:BBC)
「在 Mats 走之前，我從未想過我會需要他的密碼。」Robert 表示。他登入 Mats 的部落
格，一邊流淚一邊寫下了兒子過世的訊息，他本來並沒有預期會收到誰的回覆，但隨後，
一封封來自星光公會成員的 email 如雪花般飛來。「他超越了他的身體界限，並豐富了全
世界人的生命。」、「Mats 的過世讓我非常難受。我無法形容我有多麼想念他。」、「我
從不認為星光公會能有一個人成為核心的存在，但如果有的話，那肯定是他。」許多的信
件，乘載的是對 Mats、對 lbelin 的思念。
https://imgur.com/mO4cKsn
Lisette 畫給 Mats 的塗鴉，畫中是 Ibelin 摟著 Rumour（source：BBC）
隨著 Robert 讀著每一封寄來的 E-mail，他終於明白自己的兒子在這十年來活過的證明，
他與艾澤拉斯的夥伴們一起永遠留下了屬於自己的精采人生。
「一整個社群，一小群的人們突然成形了。」Robert 說道：「他們證明了 Mats 存在的意
義。」
當星光公會得知 Mats 的事情後，在會長 Kai Simon 的號召下，公會成員發起集資，讓那
些沒有旅費的人能夠飛往挪威參加 Mats 的葬禮。英國、芬蘭、丹麥…來自歐洲各個地方
的好友們齊聚一堂，一起送 Mats 最後一程。
https://imgur.com/hMwmzGQ
Mats 的墓碑 (source:BBC)
Robert 最後終於明白，自己的兒子在他人生中的最後十年，在那一個名叫艾澤拉斯的世界
當中，與他的夥伴們一起留下了一段又一段精彩的冒險與回憶。在電影《可可夜總會》中
，人死後靈魂會到那邊，但當人世間已經沒有任何活著的人事物記得你時，靈魂就會徹底
消亡，就是真正的死亡。「被遺忘，才是真正的死亡。」
在 Mats 的部落格上，有一篇文章，關於他坐在椅子上看了大半輩子的電腦螢幕，他沉吟
了一下，敲下鍵盤，寫道：「這不是螢幕，這是一個通往你心之所向的通道。」
再見了，Mats，願你能夠去到更多的世界、體驗更多精彩又刺激的冒險旅程。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/qr64n
5.備註:
人生中最後一段歲月
與最好的夥伴一起在沒有疾病與痛苦的世界中渡過