我覺得這種就是 歷史共業啦
東方人講話太含蓄
又承襲到日本人那種
一個字十幾種解法 還要看空氣 看上下文 才知道在說啥小的文化
再加上官場上大家好來好去 不好說破嘴
點到為止的明示暗示
我們自己都覺得應該夠了 再往下說就不好看了
結果
人家非洲人跟歐洲人看不懂啊!
美國在亞洲深耕已久還知道黃猴子講話不乾脆
結果就一連串誤會
就像是振興券要不要找零一樣
人家不好說就是不找零 但是你真的凹店家要找政府也沒轍
繞了一大圈 一直被罵
所以說啊
下次發公文要找兇一點的
像是佛地魔就很兇 說話很大聲 嗆人很直接 都沒在顧慮的
可以考慮轉任衛服部