1.媒體來源:DQ地球圖輯隊
2.記者署名:山謬
3.完整新聞標題:
送它最後一程 退休郵輪怎麼辦？
4.完整新聞內文:
2020年，郵輪業迎來產業寒冬，但卻有另一個產業，因著郵輪業的寒冬，迎來盛夏般的榮
景......
https://fpscdn.yam.com/world/202007/3c/00/5f17ce9a03c00.jpg
2020年是近年郵輪業最艱困的一年，在COVID-19(武漢肺炎)疫情的影響下，許多郵輪公司
最終都必須將旗下部分船隻除役。圖為今年 7月18日，艾達郵輪公司(Aida Cruises)的艾
達瑪爾號(AIDAmar)正準備駛入港口。美聯社/達志影像
當郵輪提早退休
2020年，航空業並非唯一一個前途堪憂的產業，曾經盛極一時的郵輪公司現在也得面對成
本節節上升，重新啟航的日子卻遲遲未出現的窘境。
今年 6月，全球最大的郵輪集團嘉年華郵輪(Carnival Corporation)宣布旗下至少 6艘郵
輪將於 8月退役，轉賣給拆船廠商，於不同的拆船場中結束生涯。
拆，永遠不是首選
如果現在是承平時期，「轉賣給拆船廠商」通常不會是郵輪公司的首選。
根據郵輪的年齡，郵輪公司可以選擇翻修，延長一艘船的使用年限或是替它更新設備；倘
若翻修不符成本，大型郵輪公司也會將船轉賣給小型的郵輪公司；將船轉賣給拆船公司，
通常是無法出售、翻修不符合成本的最後選擇。
少數特例成觀光景點 當人工珊瑚礁機會低
雖說每艘郵輪最終都會進到拆船廠，不過，偶爾還是會出現像瑪麗皇后號(Queen Mary)、
伊莉莎白女王二號(Queen Elizabeth 2)這樣的特例，因為廣受人們歡迎，最終成為海上
旅館或旅遊新景點。
此外，有些船隻最終會成為人工珊瑚礁，但因為鑿沉前必須將全船的有害物質拆除，郵輪
龐大的體積就意味著高昂成本，因此郵輪公司通常不會將人工珊瑚礁列入考慮清單中。
https://fpscdn.yam.com/world/202007/c8/08/5f17abb50c808.jpg
所有轉賣合約完成後，拆船公司會派來一組人，帶著郵輪踏上它的最後一趟旅程。(示意
圖)Photo: Tapio Haaja
有時傢俱也會一起賣
若確定要讓一艘船退役，郵輪公司首先會將船上用得到的資源運下船另作他用。但船上的
傢俱如：座椅、馬桶等，有時候會被包含在轉賣合約中，一同轉售給拆船公司。
郵輪的最後一趟旅行
簽訂完轉賣合約後，只要郵輪還能航行，拆船公司就會派人登船，帶著郵輪踏上最後一趟
旅行。
郵輪史學家米勒(Bill Miller)說道：「買賣合約簽訂完後，一組大約 50人的團隊會登上
這艘船，將它帶往印度。這會是趟孤獨的旅程，整艘船完全沒有乘客，但你確實能感受到
正駕駛著一艘郵輪，因為所有船公司用不上的傢俱依然擺在原位。」
https://fpscdn.yam.com/world/202007/ec/97/5f17abab1ec97.jpg
拆船重鎮外通常都會有小型市集，專門轉賣這些從除役郵輪上運下來的商品。印度拆船重
鎮阿朗附近的一座商店中，一名顧客正在一間專門轉售郵輪商品的商店裡挑選餐盤。
路透社/達志影像
散布全球各地的船隻墳場
其實不只印度，全球各地都有規模不一的拆船重鎮，舉例來說，巴基斯坦有加丹尼
(Gadani)、土耳其西部有阿里亞加港(Aliaga)、孟加拉有吉大港(Chittagong)等地，都是
知名的拆船重鎮。
但是論及規模最大，就屬印度西岸康貝灣的阿朗(Alang)，全球近 31%的船隻都是在此拆
卸。在最繁忙的時刻，阿朗的沙灘上曾停滿大大小小近 200艘各式漁船、貨輪、郵輪等著
被拆卸。
船隻墳場外的市集
船隻抵達阿朗後，會停在海灘附近等待漲潮，最後才在潮水的幫忙下，透過機具把船拖上
岸。
在動手拆除船體之前，工作人員首先會將郵輪內部所有的電子儀器、裝潢、飾品、傢俱運
下船，轉賣給附近的店家。這也是這些拆船重鎮附近往往有一個小型市集的原因，有時候
會吸引部分郵輪愛好者到此尋寶。
https://fpscdn.yam.com/world/202007/ad/6c/5f17ac714ad6c.jpg
抵達拆船廠後，工作人員們通常會等待漲潮時分，才用機具把船拉上岸，展開拆除工作。
路透社/達志影像
https://fpscdn.yam.com/world/202007/51/22/5f17adf4c5122.jpg
在土耳其的拆船重鎮阿里亞加，一名工人正在處理從船上拆下來的零件。有的零件也會被
轉售給附近的鐵工廠，熔化後再做為營建業的建材使用。路透社/達志影像
從郵輪變大樓
上述工作完成後，最後一步才是正式拆船。工作人員帶著工具，一步步拆解一艘船，此時
海灘上往往散見各式各樣的船身零件。
有些零件會被轉賣給附近的金屬工廠熔化，變成營建業的建材。至此，一艘郵輪的一生才
算正式結束。
印度高利潤的行業之一
「拆船」雖然是個辛苦的工作，人們仍從趨之若鶩，在印度便宜的勞動力及寬鬆的環保法
規下，印度的拆船業已經成為該國最賺錢的行業之一。
https://fpscdn.yam.com/world/202007/54/7d/5f17abab0547d.jpg
在土耳其的拆船重鎮阿里亞加，四處都可以見到船隻的殘骸，遠方幾名工作人員站在另一
艘廢棄船隻裡，準備拆除下一艘船。路透社/達志影像
鈔票與污染並存的產業
不過，寬鬆的環保法規往往意味著嚴重的污染問題，在阿朗這裡也不例外。
熱愛郵輪，甚至多次親身走訪全球各地拆船重鎮的記者克尼哥(Peter Knego)說道：「今
日的環保法規已經比過去完備，但阿朗的海灘依然被電路板、外洩的燃料、漆料等有毒物
質污染，嚴重程度端視各個拆船廠商重視的程度而論。」
最近這幾年，阿朗這裡才啟動一項處理石棉污染的計畫，將極高溫燃燒過的石棉埋在桶內
避免更多污染。
還得忙上一陣子
接下來，包括阿朗在內的拆船重地還得忙上好一陣子，更多郵輪公司被迫放棄的船隻將陸
續抵達，而郵輪業也得花上一段時間，才能重拾往日榮光。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://dq.yam.com/post.php?id=12783
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)