作者:
poggssi (冠軍車手321)
2020-07-24 12:26:37用語不同，有很多種類，就看每個人的接受度吧
同樣的詞，不同用法
[水平]
台灣：垂直的相對
對岸：水準的意思
[質量]
台灣：物理名詞
對岸：品質的意思
[貌似]
台灣：外表上看起來
對岸：好像
不同的詞，指同樣的東西
台灣軟體=對岸[軟件]
台灣公車=對岸[公交車]
台灣馬鈴薯=對岸[土豆]
台灣優格=對岸[酸奶]
一樣的詞，一樣的意思，但使用頻率不同
[早上好]
[姑娘]
對岸發明的詞，台灣無相對應的詞
[牛逼]
[老鐵]
[真香]
討厭這些詞可以，但我認為沒什麼誤用的問題，語言就是溝通工具，只要多數人都聽得懂，
那他就是對的啦
作者:
who5566 (二二六六)
2020-07-24 12:27:00波羅真香 台灣也用阿波羅台灣是麵包 中國是鳳梨早上好 以前早餐店標語常用
作者:
JimOBrien (family man)
2020-07-24 12:29:00Baltic Sea對岸叫什麼?
作者:
who5566 (二二六六)
2020-07-24 12:29:00台灣用小姐 中國用小姐稱 是妓女
作者:
lapentti (lapentti)
2020-07-24 12:29:00你的貌似臺灣 解釋不對啊？ 『似』去哪了？
作者: torukumato (ダメ星のダメ人間) 2020-07-24 12:31:00
牛逼不就是很屌嗎www
作者: milkdragon (謝謝大家!!) 2020-07-24 12:31:00
牛逼 = 厲害
作者:
who5566 (二二六六)
2020-07-24 12:33:00MB你媽的B NB牛逼 NB台灣叫NEWBALENCE他們叫牛逼
作者:
ryan0222 (也無風雨也無晴)
2020-07-24 12:37:00不會解釋就不要亂講，貌似是這樣解釋的？
台灣貌似的用法早期來自於「貌似潘安」，形容外表長相
作者:
who5566 (二二六六)
2020-07-24 12:41:00你感覺很年輕 這些詞 台灣早期蠻常用到的
水平以前就有在用, 也是水準的意思, 但使用頻率較低
作者:
ryan0222 (也無風雨也無晴)
2020-07-24 12:43:00現在台灣人的中文程度，越來越差。一些明明是自古以來的
作者: Gedu (風花) 2020-07-24 12:43:00
咱台灣人水平質量貌似比內地人還好
台灣的貌似是 "長的好像" 其實和支那用法相去不遠
作者:
ryan0222 (也無風雨也無晴)
2020-07-24 12:47:00就有的用詞。還什麼台灣早期用法有些誤以為中國用詞，早期現代用法，多數的情況都是你本來中文程度就不好，程度不好還不肯讀書，不讀書還以為自己是對的
中國的貌似用法解釋則是「看起來好像」，雖然不是完全一樣但也有重疊的地方。牛逼台灣對應的就是「屌」吧？不過現在網路上比較少看到這樣用了
作者: uptoyou987 (uptoyou987) 2020-07-24 13:21:00
不同的詞指同樣的東西，台灣：覺青，對岸：紅衛兵