1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
東京1日綜合外電報導
3.完整新聞標題:
日本單日增1580例創新高 有確診者逃出醫院
4.完整新聞內文:
（中央社東京1日綜合外電報導）
日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情持續延燒，7月31日新增1580例確診病例，
創疫情爆發以來單日新高，連續3天單日新增確診破千；另有確診者破壞病房門鎖逃出醫
院。
另外，日本共同社報導埼玉縣政府昨天指出，住在春日部市的40多歲男性因為染疫住院，
但未獲院方許可就逕行外出，還跑到川越市一處溫泉設施；這名男性後來被警方尋獲並送
回醫院，目前所知在男性外出期間並無密切接觸者。
埼玉縣政府指出，這名男性7月13日發燒，16日確診感染，並住進羽生市的羽生綜合醫院
；雖然男性有重度肺炎症狀，但好幾次都意圖外出，最後在30日晚間10時左右破壞病房鎖
頭成功逃離醫院，搭上計程車返家，再駕自用車外出。
日本放送協會（NHK）自行統計，日本境內截至昨天為止共有3萬6389例，加上鑽石公主號
郵輪的712例，總數3萬7101例；死亡病例部分，日本境內1013例，加上鑽石公主號13例，
總計1026例。
從1月以來嚴守「零確診」約半年的岩手縣，日前出現縣內首例確診病例後，昨天又新增
一例，總計已有4例。
日本47個都道府縣中，仍以東京都疫情最為嚴重，至今已有1萬2691例；排名第2到第5分
別是大阪府4057例、神奈川縣2483例、埼玉縣2310例及福岡縣1926例。
昨天共有40個都道府縣都有新增病例，只有秋田、島根、香川、山口、高知、愛媛及富山
7個縣單日無新增病例。
（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1090801
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008010045.aspx