Re: [問卦] 為什麼不會討厭外來日語?

作者: cosmite (K)   2020-08-09 15:23:46
因為日本沒有敵視台灣沒有想要侵略台灣阿
而且台灣自日治時代開始 到現代
日本用語多少存在台灣這個社會
像是
りんご。「蘋果」的台語相似
お人形 。「娃娃玩偶」的台語相似
反抗。 「還手」的台語相似
トラック。 「卡車」的台語相似
朝風呂。 諧音「阿沙不魯」
即時想到的是這些 可能還有許多未提及
最近學到
回数券。 或許高速公路的「回數票」也與其有關聯呢
※ 引述《algebraic (algebraic)》之銘言:
: 如題
: 感覺很多人都超討厭外來支語
: 像是什麼視頻 質量 水平等
: 還因此生成了一堆支語警察的圖
: 但是外來日語感覺也很多吧
: 像是生放送 達人 蘿莉等
: 那為什麼就很少看到別人反感啊?
: 有沒有八卦?
作者: yueyajbdt (碳烤焦貓)   2020-08-09 15:26:00
Oppai你會討厭嗎?不會嘛
作者: Rrrxddd (RRXD)   2020-08-09 15:26:00
阿薩布魯意思早就變了
作者: ha0118 (啾咪^.<)   2020-08-09 15:26:00
阿達罵孔古力
作者: Howard61313 (好餓)   2020-08-09 15:34:00
トラック根本是英文來的詞回數票不清楚,倒是台鐵、高鐵的「回送車」是跟日本一樣的
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2020-08-09 15:45:00
這反串吧
作者: tiger0922 (乾達婆)   2020-08-09 16:47:00
ringo就是日語吧 蘋果的台語不是這個
作者: ccc73123   2020-08-09 17:01:00
令狗和拖拉庫本來就是日語來的= =蘋果的台語是捧購
作者: churrox   2020-08-09 17:27:00
你看著truck會唸成脫拉庫? 那個音就是經過日文轉來的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com