[問卦] 台灣以前英文484更爛？ XDDDpupu5566 PTT批踢踢實業坊

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2020-08-13 00:11:57

最近一堆智缺在那邊presidency
結果被美國把拔轉身打臉！
話說回來
吵presidency好像已經高級許多了…
以前一堆低能翻譯
都是不顧唸法自己翻爽的
阿卡漢精神病院、
尼加拉瀑布、
狄斯奈遊樂園…
只剩一些白癡還在護航
現在這種低能翻譯也越來越少了
有沒有台灣英文進步了的八卦？

作者: ppptttqaz 2020-08-13 00:12:00

全民英檢

作者: QBey (Q貝) 2020-08-13 00:14:00

刺激1995

作者: douCai (我很臭可是我很溫柔) 2020-08-13 00:14:00

廢話喔…你當國民義務教育跟打房政策一樣？

作者: JRSmith (丁尺) 2020-08-13 00:15:00

以台灣這種英文教法的確算不錯了

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2020-08-13 00:15:00

麻省理工哪來的省

作者: bigmorr (兵來將擋水來土掩) 2020-08-13 00:23:00

麻省的省是清末明初的翻法美國的州對應中國的省打錯清末民初

作者: williambox (老電) 2020-08-13 01:43:00

Niagara 能念成尼加瓜拉真的屌怎麼想都是奈亞格拉

繼續閱讀