作者:
todao (心裡有數)
2020-08-18 01:33:17社會是溜溜瞅瞅(1)
萬事著靠目睭(2)
若無朋友
通(3)互相研究
親像(4)孤鳥 揣(5)無岫(6)
拄著(7)困難 害溜溜(8)
前途事業
強欲(9)化烏有
這時陣(10)死忠的換帖鬥跤手(11)
你就妥當 閣(12)曲跤(13)
撚喙鬚(14)
朋友啊朋友
敬恁一杯酒
有你我就免憂愁
1.音liu-liu-tshiu-tshiu
原俗語是「溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭」
即社會複雜，要靠靈活轉動的雙眼來察言觀色
2.眼睛
3.能夠
4.就像
5.找
6.音siu7，禽獸蟲鳥的巢穴，如鳥仔岫(tsiau2-a2-siu7)
7.遇到
8.音hai7-liu2-liu2，一團糟
9.快要、即將
10.這時候
11.音tau3-kha-tshiu2，幫忙
12.而且
13.音khiau-kha，翹二郎腿
14.音lian2-tshui3-tshiu，手撚鬍鬚
原俗語是「曲跤撚喙鬚」
即翹腿捻鬍子，表示十分悠閒
敢有八卦？