作者:
ams9 (大發利市)
2020-08-19 20:43:02備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源: 中央社
2.記者署名:
華盛頓/安克拉治17日綜合外電報導
路透社、美聯社
譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜
3.完整新聞標題:
北極熊哭哭 川普政府允阿拉斯加保護區鑽探石油
4.完整新聞內文:
最後更新：2020/08/18 11:34
美國政府今天敲定一項計畫，允許在阿拉斯加「北極國家野生動物保護區」
鑽探石油及天然氣。共和黨與民主黨為此議題攻防數十年，11月總統大選仍
可能帶來變數。
共和黨籍阿拉斯加州州長鄧利維（Michael Dunleavy）及能源業者表示，阿
拉斯加經濟相當仰賴石油生產，開放北極國家野生動物保護區（Arctic
National Wildlife Refuge）進行鑽探作業，將帶來工作機會、提振當地經
濟。
但民主黨及環保組織批評，政府此舉是送了一份大禮給石油業巨頭，卻會傷
害北極獨特生態系及原住民。
內政部長柏恩哈德（David Bernhardt）說：「這項計畫成立，昭示了美國能
源獨立的新篇章。」他還告訴媒體，可望於年底前出售保護區的石油及天然
氣租賃權。
路透社報導，10年來，阿拉斯加的租賃權經常乏人問津；過去30年間，全州
石化燃料產量也持續下滑。根據美國能源部數據，阿拉斯加目前每天約生產
50萬桶原油，比1988年每天超過200萬桶產量大幅減少。
柏恩哈德表示，若在保護區內發現石油蘊藏，或許能在大約8年內開始產油，
且可望持續約50年。
北極國家野生動物保護區面積達770萬公頃，是豪豬、馴鹿、北極熊等諸多野
生動物的棲地，數十年來一直是鑽探作業的禁區。
但川普所屬的共和黨2017年通過賦稅法案，開放這片保護區的石油及天然氣
租賃權，這也是川普擴大石化燃料生產的主要政策項目之一。
美聯社提到，過去40年來，共和黨人不斷試圖開放在這片保護區進行鑽探作
業，民主黨則一向反對，篤定代表民主黨參加11月大選的拜登（Joe Biden）
就矢言捍衛北極國家野生動物保護區。
近幾個月，已有數家美國大型銀行表態不會贊助北極地區的石油及天然氣計
畫。
科學家認為，基於保護區的斜坡地形及缺水，這裡的鑽探作業不會比在北坡
最西端的國家石油保留區（National Petroleum Reserve）順利。
北極國家野生動物保護區只做過一次開採化石燃料可行性測試。雖然此區尚
未在鑽孔作業前進行地震測試，但柏恩哈德說，各企業仍將針對租賃權展開
競標。
不過，若民主黨贏得11月大選，重新執政後，可能會阻止出售租賃權程序，
以禁止在保護區進行鑽探作業。另外，環保團體「地球正義」（
Earthjustice）也承諾展開法律反制行動。（譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜）
1090818
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/amp/news/aopl/202008180076.aspx
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)