※ 引述《ricklay1225 (聖誕瑞克)》之銘言：
: 之前跟一個讀中國醫學院的學生聊過
: 發現他們上課用的書 都不是原文書
: 專有名詞也都學中譯化的名詞
: 不太常用英文名詞
: 這樣以後查外國期刊 查藥廠藥資料的時候
: 不是會很不方便嗎？
: 為什麼不用原文書教學？
大家好 我是福州四二六
這個答案很簡單 看不懂英文
小弟發現GOOGLE比去三甲醫院還有用
百度只會破財花錢死得快
之前腳上長癬
GOOGLE了一些藥 去成都中醫藥大學主任醫師看診
把GOOGLE的藥名給醫生看 醫生只說一句 英文 看不懂
因為阿 多益300分在中國醫學院算高標 450算頂標 550根本是北大清華水準
開藥除了開 佐氧佛沙星這種奇怪中文的藥以外 還有一堆奇奇怪怪的合成中藥
看病最好開車去 騎電瓶車至少帶一個大號塑料袋
十幾盒 是基本款 一個跟NS包裝盒一樣大的 裡面可能就十二顆藥
看一次病比台南老人一年在電台上買的藥還多
你說 中國看病有沒有問題
問題不大拉 都有SOP
不管任何病 先驗血驗尿超聲波X光
在三甲醫院 排隊到檢查大該一個小時吧
檢查後大該兩個小時後醫生拿到數據
就會百度一下這些症狀要開那些藥
反正多開總比少開好 醫院有開藥壓力
如果檢查費+藥費<300RMB 很可能被HL
吊點滴是必須的
而且沒掉個三五瓶醫生會跟你翻臉 會說 你到底是不是來看病 你想不想快點好
於是給你三瓶點滴 還有一個比電影院還要大的點滴室
記得充電寶要帶兩顆 上次刷抖音刷完兩個充電寶的電 點滴還沒吊完
最後問護士 這是吊啥 說是補鉀的
我問可不可以不要
護士說 可以啊 回去吃根香蕉效果一樣
所以一根香蕉0.5rmb = 35RMB的 吊瓶效果
中國醫院有個說法
按照SOP
可開可不開 則不開 可驗 可不驗則驗
就是不開刀至上 檢查盡量減
病人不開刀而死 沒事
病人開刀死了 有事
檢查不會死人 還能賺錢 拼命檢
一個咳嗽做的檢查 比去全身健康檢查項目還多 時間還要兩倍起
最後醫生說一句 你這是風寒 寒氣進入身體 身體濕氣太重
少喝冰水 少吹空調
你開車來嗎?
今天藥有點多 騎電瓶車有點不方便
作者: ym60606 (wingmamPs) 2020-08-21 10:28:00
樓下說可以打滴滴車
作者: babu5656 2020-08-21 10:28:00
我相信你是426
作者: virginleo 2020-08-21 10:29:00
XDDD
作者: A0091127 (A009) 2020-08-21 10:30:00
來張圖
作者: Ponimp (喜駿) 2020-08-21 10:31:00
醫生這結論也太中醫惹ㄅ
中國醫院看病好誇張喔！題外話，您的發文風格挺幽默，是個好26唷
作者:
cecille (BE without you)
2020-08-21 10:34:00這篇會爆
作者:
kymcoco (C.P.I.M.)
2020-08-21 10:36:00長知識
作者: ragdollcat (布偶貓) 2020-08-21 10:36:00
好26推
作者: j68345517 (阿斗) 2020-08-21 10:39:00
為何有種莫名喜感與深深怨念
作者:
Oeagrus (獨家新聞)
2020-08-21 10:39:00po文不僅戰大陸 還戰台南，你該去好好漱漱口了
作者:
b2305911 (HowardX)
2020-08-21 10:42:00笑死
作者:
hikku (還我無憂的日子)
2020-08-21 10:45:00驚
作者:
DLHZ ( )
2020-08-21 10:46:00我們懷念他
作者: wilson3435 2020-08-21 10:46:00
...不是啊，沒學當然看不懂啊，這篇邏輯神奇藥名跟多益幾分哪有關係，多益990看的懂醫學名詞哦
作者:
yl3218 (小件)
2020-08-21 10:48:00中文藥名真的屌
差不多這樣，以前念書時，一位中國來的博後也不會英文
作者: anmimo (暗眠摸) 2020-08-21 10:49:00
中國醫生哪會俄文啊 連簡單的都不會啦
作者: MarXXXX (der Abgrund) 2020-08-21 10:49:00
…………認真？
作者:
kps1247 (我的妹妹才沒有那麼少)
2020-08-21 10:49:00XDD
靠腰，你這文筆根本就是在對面待很久的台灣人吧（沒有貶意）
中國很多地方小醫院都是一些阿薩不嚕的人，素質很低，只要跟醫院有關係什麼人都可以進去。
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-08-21 10:51:00
也難怪中國中醫院一大堆 也都大肆宣傳中醫
作者:
sivhd (sivhd分身)
2020-08-21 10:51:00這樣的中國人我就給推 有卦溫馨給棒棒
作者:
DCSHK (耳機)
2020-08-21 10:51:00當然要打吊點滴阿,來PTT當然要打台灣人看的懂的
作者:
jennfeng (jennfeng)
2020-08-21 10:52:00文法語氣根本台灣人！426？
作者: Maximca (Maximca) 2020-08-21 10:52:00
哇塞，英文都看不懂還能當醫生喔
作者: nullife (好想頹到死喔) 2020-08-21 10:52:00
反正我是信了
作者:
sivhd (sivhd分身)
2020-08-21 10:52:00而且還用台灣的詞彙 覺得很棒 讚讚 感謝分享
作者:
j31712 (手中的幸福)
2020-08-21 10:53:00真的
前兩句直接點破，了不起，誠實等等這真的是中國IP耶?
作者: RockManX8 (洛克人X8) 2020-08-21 10:55:00
有影嘸…在中國病生不得的感覺
作者:
JustaJunk (JustaJunk)
2020-08-21 10:55:00自稱426就跟我們自嘲井蛙的感覺吧
作者:
zp3m06 (bb)
2020-08-21 10:56:00難得推26文不過用字遣詞好像有點台 所以是混血寶寶?
作者:
s81048112 (**********已加密)
2020-08-21 10:58:00?! 有點扯
作者:
derekjj (忘記帳號的男子)
2020-08-21 10:59:00我的天，小病也要這麼多流程?大病不就等死?
作者:
kd1523 (雨)
2020-08-21 10:59:00充電寶要兩個也太傳神了
作者: gliga (兩個人的加倍幸福) 2020-08-21 10:59:00
兩邊都看過 台灣醫療領先四十年不吹牛
作者: riotssky (身為台灣人死為台灣魂) 2020-08-21 11:00:00
真的很辛苦
作者: yangbaobao (胞胞) 2020-08-21 11:01:00
笑死
作者: origimal 2020-08-21 11:04:00
好辛苦喔!
作者:
lwrwang (lwr)
2020-08-21 11:04:00你是去莆田系醫院嗎
作者:
cloudin (☁雲應)
2020-08-21 11:05:00你484台灣交換過XD 我看你是很懂嘛
作者: Hans14 (沉默反對派) 2020-08-21 11:06:00
XDDD
作者:
nrxadsl (異鄉人)
2020-08-21 11:07:00好幽默
中國他們不用吊點滴這個用法，你不是中國人吧，故意寫一堆那邊的詞裝的
我查了維基才知道是levofloxcin XDDlevofloxacin
作者:
suntory96 (suntory96)
2020-08-21 11:09:00在中國看過醫生 病歷表上只寫中文但像英文草寫，連台灣
作者:
zaq1qwer (王元姬大好>///<!)
2020-08-21 11:09:00果然是吊鉀的
作者: Gael 2020-08-21 11:11:00
賺到~看西醫給出中醫結論 等於兩個都看了
作者:
uar9590 (拋兒Ranger)
2020-08-21 11:11:00IP道盡一切，辛苦了QQ
作者:
leopika (李奧納多皮卡皮丘)
2020-08-21 11:13:00你是在中國出差的台灣人吧
作者: urchinchuang 2020-08-21 11:13:00
推
作者:
ymuit (眼眸之珠)
2020-08-21 11:23:00很誇張 XD XD樓上..三甲醫院是指中國分級的醫院 算是不錯的醫院
作者:
minc (~遲來姍姍武城金)
2020-08-21 11:24:00說的內容是真，用詞很台，但是我笑了XD
作者: kmshy (shy) 2020-08-21 11:25:00
426無誤 很寫實
作者:
WuDhar (was eliminated)
2020-08-21 11:25:00沒醫死就不錯了，莆田系本寨不就在你附近
作者:
heisnyrd (LoHyviundaviES)
2020-08-21 11:27:00多益那個分數是認真的嗎？
作者:
lazybr (懶人)
2020-08-21 11:27:00有笑給推，八卦優文
作者:
boykid (哀哀~~~)
2020-08-21 11:27:00哈哈，IP正確給推，是位好26吧
作者:
Drizzle (相信自己)
2020-08-21 11:28:00超好笑的 謝分享
作者: joeyben 2020-08-21 11:29:00
笑死 推
作者:
joeboy (揪立)
2020-08-21 11:29:00你這用詞不像426R
多益成績是你在胡扯吧，你去查一下，各國多益平均，輸給二六不是一兩年的事了，頂大的英文有可能那麼差嗎？
作者: radishhead (蘿蔔頭) 2020-08-21 11:29:00
哈哈
作者: autumn06095 2020-08-21 11:31:00
哈哈哈
作者:
fju0911 (拉斯維加斯~)
2020-08-21 11:32:00嘿，不要自稱"4"26。4是死。
作者:
madaniel (大孩子的小童話)
2020-08-21 11:33:00真的假的XDDDDDDDDD
作者:
kimos (給摸)
2020-08-21 11:33:00好慘 幫QQ
作者:
madaniel (大孩子的小童話)
2020-08-21 11:34:00好久沒看到好26了,這種中國人類來多一點,五毛別來好嗎?
作者:
tomroy (離題輝。)
2020-08-21 11:35:00幹你有點好笑XDDD
作者: new71050 (小康) 2020-08-21 11:36:00
推
作者: newland (120cc+15元) 2020-08-21 11:40:00
4是死的意思 不要自稱啦 而且這文章滿有趣的 推個
中國看病給藥好像都整盒的？如果六種藥，就給你六大盒？
作者: Semaj543 2020-08-21 11:41:00
推好26，這篇太好笑
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2020-08-21 11:41:00
很久沒看到了，好26，是說你大支那一直這樣弄醫療體系還沒爆炸啊？
然後感冒好像會開一大盒合成中藥？重點是 藥似乎是廠商配好的
作者: DMWei (DMWei) 2020-08-21 11:43:00
給個26證明馬上推回來，有夠好笑
作者: owen5611 (owen5611) 2020-08-21 11:44:00
醫生看不懂英文有點誇張
作者:
hunder31 (骨灰級阿宅)
2020-08-21 11:46:00是很幽默的26呢 如果共匪有一半你這種人 中國應該不至於
作者:
hunder31 (骨灰級阿宅)
2020-08-21 11:47:00淪落成世界唾棄的厭惡國了
作者: tosn981 (小小兵萬歲) 2020-08-21 11:48:00
你寫的蠻好笑的XDD
作者: isu0911 2020-08-21 11:49:00
七月到了，開始說鬼故事
作者:
hunder31 (骨灰級阿宅)
2020-08-21 11:49:00拎杯裸考只有680 竟然超越北大清華 哇巫~~~~~~~~
作者:
Eric0605 (我還有點餓)
2020-08-21 11:50:00這是真的在中國最好不要生病 醫生素質差多了
作者: kw003266 (大佬) 2020-08-21 11:50:00
我覺得你是反串的我之前有在中國出差 那時候公司因為地
作者: isu0911 2020-08-21 11:50:00
吃這麼多藥還吃不死人，那藥是糖果嗎
作者:
roroccc (荔枝‧糯米糍)
2020-08-21 11:50:00好恐怖啊 好險百年來台灣優秀的高中生都往醫學院跑，累
作者: QueenofSM (來幹我阿) 2020-08-21 11:50:00
真的假的