「綠媒帶風向太過頭」 他：德漢堡市長認同入境普篩，與藍營看法一致
林綺薇 風傳媒
2020年8月25日 16:06
歐洲疫情復燃，德國日前規定凡是自高風險地區回國者一律強制篩檢，但傳出因此讓實驗
室不堪負荷喊卡。不過，國民黨前青年團長呂謦煒針對外媒報導原文進行分析，直指民眾
恐已被部分綠色媒體帶風向洗腦了，因為德國漢堡市長Peter Tschentscher其實認同高危
險區返國的人要全面普篩。
呂謦煒在臉書以「踢爆假新聞！」為題發文，指出Tschentscher根本不認為「入境普篩」
是嚴重錯誤，反而認同從高危險區返國的人要全面普篩。文中，呂謦煒首先強調，「國民
黨從來沒有主張過2300萬台灣人民都要接受普篩」，指最早新北市長侯友宜所提出的看法
是「入境普篩加居家檢疫」，只針對從境外返台的高危險人士作全面檢測，而非住在台灣
的每個人都要做。
呂謦煒：翻譯外媒多有錯誤，恐誤導民眾認知
呂謦煒並提到，許多主流媒體引用的新聞，其實翻譯上多有問題，Tschentscher實際上是
建議從高危險地區返回德的人必須「至少隔離5天再進行檢測」，結果陰性才允許他們再
次與人互動；且須自行負擔檢測費用。
另外，呂謦煒指出，德國城市聯盟（Deutscher St輐tetag）主席Helmut Dedy強烈建議增
加普篩的區域，因他認為，德國目前主要是針對從高危險地區搭乘飛機到機場的入境人士
，需要出示病毒檢測陰性證明，或可以在機場免費採檢；但在歐陸交通繁忙的情況下，這
種做法無法包含從荷蘭阿姆斯特丹下飛機、經由陸路到邊境進入德國的人等。因此他呼籲
普篩範圍應有所擴張，讓德國更安全。
國民黨前青年團長呂謦煒指出，德國城市聯盟（Deutscher St輐tetag）主席Helmut Dedy
認為僅針對搭飛機入境人士普篩仍不夠，必須包含經由陸路到邊境進入德國的人。圖為桃
園機場入口測溫管制。（資料照，桃機公司提供）
呂謦煒強調，「從高危險地區返國的民眾，應居家檢疫後做普篩」，是批評德國政策「嚴
重錯誤」的Tschentscher真正的主張，與國民黨的看法不謀而合；而綠媒報導他「反對普
篩」並非他的本意，「這帶風向也帶得太過頭了吧？」
文末，呂謦煒再次重申，國民黨主張從高危險地區返台的民眾應居家檢疫後做普篩。他並
感嘆，特定媒體操作境外新聞已非1、2次，這種假訊息誤導民眾，對言論自由與民主法治
究竟是好是壞？
https://tinyurl.com/yy3aqt74
有去看過別的翻譯和見解，綠媒和網軍根本完全簡化漢堡市長的話！