最近教一個洋妞中文
學到「桌子」「椅子」「車子」「刀子」「叉子」.... 的時候
洋妞問我說 為什麼都有一個子 子是什麼意思？為什麼要有子？
我突然不知道怎麼回答
我就說子代表東西的意思 不加子也可以
所以「X子」的子是什麼意思？為什麼要有子？
還有 洋妞說「四」和「色」的發音怎麼聽起來一樣
但洋妞「四」和「十」的發音不同反而聽得出來
再來就是
外國人對於中文的四聲好像很難分辨其差異 對他們來說幾聲聽起來都一樣

性子

老

婊子

原子 分子

精子

婊子

湊兩個字

馬子

中國人偏好雙數

亮子，你最近挺膨脹的嘛

漢語系普遍現象 小稱詞尾

擦子

噴子

詞綴吧，我曾被一個英國朋友問為什麼沒有燈子、門子，

仔

醒醒那是大屌洋男

我也答不出來

日文有類似情況 但反而是在名詞前端加こ ご

四跟色一樣是你說不標準吧

花子

妹子

單位的受格

門子有阿 串門子

湊音節 後綴

文字接龍時最不想遇到的字

娘子

你反問他為什麼know的k不發音

這個現象橫跨所有漢語系語言

問問洋妞她國家單音節的字有多少

教發音真的要學過才好教只會ㄅㄆㄇㄈ會教到哭出來

日文在和語名詞前會加お　漢語源名詞前會加ご敬稱會加み

莊子 孟子

對於名詞的增音節修飾在很多語言都有漢語系中 這個叫小稱詞尾

跟老虎的老一樣 輔助辨認用

奶子

竹本口木子

居然沒人推奶子= =

大門未知子

其實滿有可能是區別意思發展而來的 漢語系同音字太多

就當作助詞

椅以已倚 不加小稱詞尾只稱單字可能誤解

奶子 奶子 奶子

西門子

另外 四聲調難分辨是北京話的關係

語助詞

瘋子 傻子 騙子 戲子 叫化子 這類是形容人

同音字在拼音系統裡面也不少

胖子

跟他說~胸部是奶子~他就懂了

精子

門啊 台語有

加個子聽起來色色的日本妹>////<

有子綴字都可以用台語唸耶 不知道有沒有關係