想請問各位,我不知道台語明明就是閩南族群所講的閩南語,為什麼都把閩南語說成是台
語?
閩南語又有分福建的泉州、漳州和福州的發音,當時明末清初時期來台開墾的泉州、漳州
和福州一帶的閩南族群分布在台灣北部、中部和南部一帶,故三個地區的閩南語發音也並
不相同,為何現在大家都把閩南語說是台語呢?
就肉燥飯來說,在北部都叫魯肉飯,而在南部多叫肉燥飯;相同的,爌肉飯在北部就叫爌
肉飯,來到南部卻叫滷肉飯。
以肉燥飯來舉例,南北的稱法就不同,閩南語發音也不同,其他的一些發音不同地方,我
就不太曉得,所以就不舉例。
我想問的是,是因為閩南人在台灣已定居4百年,所以在台灣閩南人的後代所說的閩南語
現在都叫台語?
然後,重點是,1948-1949年跟隨KMT來台的外省族群,就像我媽是第二代,
而我是第三代,我跟我阿母攏不會供台語,都說國語,而當我本身是職業大客車駕駛員,
當我在外面遇到說閩南語的歐巴桑或歐吉桑聽到我說我台語聽抹凍也不會供台語,他們說
生長在台灣就要學會說台語,就因為閩南語是台灣的主要語言,就要叫其他族群的人也要
會說閩南語?讓我有點尷尬,瞴災呀該安抓回答,只能一笑置之,那這和當年蔣介石獨裁
強迫大家學國語又有何不同之處?
在台灣,外省人大都比較窮,並沒有閩南人富有。當初我的外公和外婆跟隨國軍803兵
工廠來台,在高雄市前鎮區現今中華五路一代,而住的是木造式的老舊眷村。
我的祖父母則是於1948年搭乘國軍的船來台,住在台中是大甲,雖不是眷存,但也不
是自己的古厝。後來祖父母搬到台北跟我和父母一家三口一起住所租的房子後,在大甲住
的老房已被拆除改建。
而外公和外婆的眷存於90年代改建為現今中華五路的君毅正勤社區,也依人數分配到現
在所住的XX棟樓。
我和我父母從我在新竹出生,於新竹市、台中市和台北市直到6年前為了照顧外公搬下來
高雄都是租房子。在我3歲時從台中搬到台北市租房子,所以我幼稚園到大學和大學畢業
後工作的32年來都是在台北市讀書、生活長大的,我從國中到大學,跟同學聊天都是說
國語沒說過閩南語,因為我認識的同學大都和我一樣是外省第三代,也不太會說閩南話。
相對的,我直從6年前和父母為了照顧外公而搬下來高雄住,我為了融合高雄在地,藉由
不斷的聽台語歌和唱台語歌,自己來練習台語,但是總是學不來,我只會唱台語歌,說台
語到現在還是不會。
3年前,106年9月15日的清晨,我爸開計程車要準備營業時,在我家附近被一輛酒
駕開BMW的駕駛連闖5紅燈以時速192公里撞上我爸的計程車的嚴重車禍,我爸除了
傷到腦部外,也因為該輛BMW是撞上我爸的計程車駕駛座側,導致左大腿傷到,現在我
老爸於行不便。而那位駕駛已經有賠償我們1百萬元,當年我外公因為癌症末期,我媽和
我二阿姨為了幫外公籌生活費、醫療費、伙食費和看護工費用,於是我媽拿出肇事駕駛先
賠償的現金40萬元裡的30萬元加上我二阿姨借我們52萬元,而在外公過世前,我媽
買下外公的房子並且把所有權轉讓給我,由我來申請買房貸款,我們自始才有自己的房子
,不用再租房子。
以上有很多我說的話都是在說廢話了,我的重點是,我這幾年常藉由聽台語歌和唱台語歌
來自己練習台語,我到現在還是只會唱不會說,即使唱台語歌也發音不標準。
我想請問的是,生長在台灣不會說台灣的母語閩南語,就不是台灣人了嗎?一定要會說閩
南語才是台灣人嗎?那客家人、原住民等少數族群也不會說閩南語,難道也不是台灣人?
是否生長在台灣就一定要說閩南人的母語才是台灣人?不會說就被歸類為中國人,是這樣
嗎?我真的覺得我很可悲,因為我跟不上時代和大家的腳步說台灣的母語。