作者:
z041l31l3 (z041l31l3)
2020-09-10 10:08:491.媒體來源:日本經濟新聞
2.記者署名:
華盛頓=永沢毅、北京=羽田野主
3.完整新聞標題:
米「南シナ海、中国の主張違法」 ASEAN外相会議で非難
激しい応酬 中国「米が邪魔」
4.完整新聞內文:
美國國務卿龐佩奧9日，在東南亞國家協會(ASEAN相關)的外交會議上，指責「中國在
南海主張的海洋權益是違法的」。而中國外交部長王毅則激烈回應，批評「美國正在
干擾中國解決問題的努力。」
此會議是ASEAN10國與日中韓等國由外交部共同參加的東亞高峰會(EAS)。由東協的越
南擔任議長國，全會議以線上方式招開。龐佩奧根據美國國務院分析表示，美國對中
國在南海的「具攻撃性的行動」表達疑慮。其他複數的東協各國也對中國的行動有同
樣的認識。
龐佩奧又針對香港國家安全維護法的執行、逮捕參加遊行的民主派、立法會選舉延期
等事件表達關心。其他複數的與會國也表明有同樣的認識。
另一方面，王毅猛烈的批評到「美國干擾中國與東協以互相討論來解決問題的努力，
是損害南海和平最危險的要因。」接著又說到「南海不是地緣政治的競技場，更不是
大國權力遊戲的擂台。」
日本外交部長茂木敏充指出，中國正在單方面的嘗試改變東海與南海的現狀。並表明
「日本嚴重關注此事」。呼籲參加國針對改善狀況採取有建設性的行動。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO63659850Q0A910C2MM0000/
6.備註:
最近正在嘗試翻譯日本新聞，
若有錯誤還請各位前輩不吝指教。