Re: [問卦] 全英文授課是不是很催眠

作者: oftisa (oo)   2020-09-15 23:24:26
根本是白癡
不知道哪個白癡想出來用英文授課, 這些白癡就是以為用英文授課就是國際化
不只上課不該用英文, 課本也應該要有中文版才對
費曼說用當地語言受課學生才聽得懂, 所以到巴西交流的時候還刻意學葡萄牙文授課, 雖然葡萄牙文說的不夠好, 但是上課效果還是比講英文來得好
結果中華民國的白痴教授,官僚確叫老師用英文授課, 根本一點意義都沒有
這就跟做假帳一樣, 軍公教的專長就是做表面功夫,虛應故事, 假裝自己有在做事, 不要以為教授多崇高, 其實也只是擺爛軍公教的一員
日本從明治維新開始就大量翻譯書籍引進, 日本諾貝爾獎得主演講的時候 不需要講英文,說日語就可以了
宮本茂到蘋果發布會不需要講英文, 說日語就可以了
中國也大量翻譯引進書籍, 甚至鼓勵原創書籍, 只有中華民國擺爛到現在 什麼都不做, 部分學校有翻譯科系,他們都不知道在混什麼? 教育部也不知道在混什麼?
導致簡體書大量流竄, 連教授都在買簡體書, 卻沒想過應該自己翻譯, 自己創作
只會要求上課講英文,這種白痴事
台灣就是長期由白癡教授,白癡官僚主導,現在才會這麼慘
※ 引述《Wardyal (天音妹妹的暴牙)》之銘言:
: 如題
: 幹
: 我今天早上修了一門全英文的課
: 靠北 超愛睏
: 那個教授 一直講一直講
: 我的頭就一直點 一直點
: 好像要死掉了
: 時間也是 過得超慢的
: 加上教授找不到冷氣遙控器在哪裡
: 我覺得我好像要死在教室裡面了
: 阿 重點是
: 那個教授明明會講中文
: 卻硬要用英文上課 是在哭?
: 啊你們上全英文授課的時候
: 是不是也超催眠的?
: 有卦嗎?
: 真希望下禮拜他可以改用中文
作者: michaelwu (我是阿鋪)   2019-09-15 23:24:00
444
作者: laliga (飛天松鼠)   2020-09-15 23:26:00
觀念正確
作者: antpro (-_*|| 宅)   2020-09-15 23:27:00
我覺得不錯啊 全英授課。上課聽不懂,回家自己K書總會懂吧。英文如果不好到連原文書都無法K,回家吃自己剛好
作者: herro760920 (小希)   2020-09-15 23:27:00
這篇觀念是對的,授課是要讓學生容易學習,不是讓你提升所謂國際化程度的
作者: laliga (飛天松鼠)   2020-09-15 23:29:00
要提升國際化應該高中就要必修第二語以及國際化課程,大學
作者: yukiyama (飛狐)   2020-09-15 23:29:00
不要對台灣的文組期待太多
作者: laliga (飛天松鼠)   2020-09-15 23:30:00
找中文教授搞根本笑死。台灣國小到高中的英文老師就未必有什麼國際化觀念了,被單字文法根本不出國的一堆,國際化?
作者: herro760920 (小希)   2020-09-15 23:33:00
台灣教授一直在提倡原文書、英語教學什麼的其實只是偷懶而已。不管英文好的德國或英文不好的日本,他們都有專門翻譯,這樣讓學生學習效率才高。當然要與國際研究、交流用英語最快,但那要看你授課的程度,有原文教科書的程度就不需要如此。外文系那種就是在學外文的除外
作者: Hsicen (漂浪的歌)   2020-09-15 23:35:00
真的很可悲,沒有完整翻譯系統
作者: laliga (飛天松鼠)   2020-09-15 23:35:00
原文書還有用是有的教授根本不會翻譯,大一微積分中文課本完全看不懂,結果換修一堂用英文微積分課本的,一看就懂。一開始我以為我數學不好,結果是課本中文亂搞。
作者: aure0914 (tunik)   2020-09-15 23:41:00
日本卻是很多諾貝爾獎得主不會英文確實
作者: laliga (飛天松鼠)   2020-09-15 23:42:00
大江健三郎的觀點是,一個熟練的第二外語很重要,不一定要英語,但一定要熟練以作為對國外世界的連結與理解。這也是為什麼一堆台灣人英文學十幾年不會講,日語自學一兩年,出國幾次就會講日語了。語言的目的要先搞清楚。
作者: DSB520 (Yankees and Sox)   2020-09-15 23:48:00
會嗎 我都一直點頭
作者: herro760920 (小希)   2020-09-15 23:51:00
樓上,第二外語就是額外學的第三種語言了XD 應該就是要多學和熟練一種外語。其實舉日文的例子也不太對,日文雖然是拼音文字,但是語法跟中文還算接近,文字也是中文演化過去的。語言其實也是一般人思考事情的邏輯,所以文化近邏輯也相近,台灣人學起日文自然會快。
作者: laliga (飛天松鼠)   2020-09-15 23:53:00
是第二語言,感謝樓上提醒
作者: DIDIMIN ( )   2020-09-15 23:54:00
無法苟同三樓的論點,為什麼都要自己讀?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com