[問卦] democracy翻譯成民主是不是誤導 yourBike PTT批踢踢實業坊

作者: yourBike (阿門) 2020-09-16 19:08:45

demo 比較像是示範體制
這個單字沒有民也沒有主
故意翻譯成民主是誤導東方人吧因為東方人都要學英文
一開始就翻錯了其實這個體制跟人民作主根本沒關系
只是歐美白人及東方貴族聯手來騙大家的

作者: cuteSquirrel (松鼠) 2020-09-16 19:09:00

德先生、賽先生

作者: SydLrio (狂嵐嘴砲) 2020-09-16 19:11:00

demo，crazy

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2020-09-16 19:12:00

德先生

作者: miture (米蟲) 2020-09-16 19:14:00

de is prefix, not demo

作者: widec (â˜‘30cm) 2020-09-16 19:16:00

democracy就由下而上阿中國傳統只有由上而下

作者: kr97123 (絕青-絕緣體青年) 2020-09-16 19:17:00

德墨克西

作者: sobiNOva (星星徹夜未眠) 2020-09-16 19:26:00

demo這個字根在這裡就是人民的意思

作者: phoinixa (長行) 2020-09-16 19:30:00

..........

作者: koushimei (群魔亂舞) 2020-09-16 19:39:00

拼音文字還能這樣理解的

繼續閱讀