republic 民國
china 中國
republic of china
中國（der）民國
膩砍砍，膩砍砍
哪裡錯了
說出來聽聽
翻開全世界所有字典
哪裡錯了
指出來看看
翻譯用詞不同而已
吱吱跟豬油兇屁
懂嗎
結案！
※ 引述《JAL96 (JAL96)》之銘言：
: 新聞來源:自由
: 記者署名:蘇孟娟
: 新聞標題:錯很大！中市表揚2千教師 竟頒「中國民國」獎狀
: 新聞內容:
: 〔記者蘇孟娟／台中報導〕台中市配合教師節日前舉辦優良教育人員表揚大會，感謝教師春
: 風化雨的辛勞，但有教師赫然發現獎狀有「錯別字」，領到的竟是「中國民國」的獎狀，讓
: 教師自嘲「竟然在中國教了30年的書」；教育局坦承未校出錯字疏失，發出2千餘張錯別字
: 獎狀，已全數更新。
: 台中市教育局指出，教師節過後接獲老師反映、指正獎狀有錯別字，赫然發現原來廠商送來
: 的獎狀底稿上確實寫了錯別字，「中華民國」變「中國民國」，送抵教育局校對時也未能發
: 現後付印，才造成錯印「中國民國」獎狀的烏龍。
: 教師挑錯嘆「竟在中國教書30年」
: 一名今年領到服務滿30年的資深優良教師表揚獎狀老師說，30年是很漫長的歲月，獎狀雖僅
: 有薄薄一張紙，但在付出30年後有市府的獎狀表揚榮譽，仍感到欣慰，仔細看獎狀的內容時
: ，發揮教師的本能逐一看完整張獎狀後，赫然在獎狀下方日期標示處看到「中國民國109年9
: 月25日」，挑到敏感錯字，讓教師忍不住自嘲「「我竟然在中國教了30年的書」。
: 有民眾得知直呼，獎狀竟有錯字，太不尊重老師；也有人說，教育局忘了獎狀頒發的對象可
: 是擁有雄厚挑錯字實力的一群，竟沒有好好檢查就「交卷」，應該罰寫。
: 教育局指出，因廠商設計的底稿即有錯字，一校未能發現，送到教育局審核時也未能及時校
: 對挑出錯字，以致造成獎狀錯字遺憾，包含資深優良教師、資深教保服務人員、優良教學人
: 員、優良教育行政人員、優良特殊教育人員、績優交通導護老師、績優教保服務人員等，共
: 發出2239張出錯獎狀。
: 教育局 因在中秋節前就發現錯字，請廠商中秋節加班趕印正確版，昨日節後上班首日，就
: 派出人力逐一送到各校「更新」獎狀，並向教師致歉。
: 教育局指出，出錯是事實，針對此次疏失，對所有獲獎人員深感歉意，將嚴正檢討印製作業
: 缺失，避免類此情形再度發生。
: 新聞網址:https://reurl.cc/j5yp4m