作者:
iGao (Olala)
2020-10-12 17:19:54一個在唸語言學的朋友說的
其實不只台語
客語、原住民母語也是
一門語言的存活與否
除了看使用者的數字之外
詞彙這個因素也很重要
以台灣而言
許多新物件、新觀念、外來語等
在普通話(國語)這裡都能找到對應的詞
但是台語在這方面要弱得多
即使台語的使用者流利如3Q、龍介仙甚至扁維拉
在講到許多詞的時候還是會轉回來用普通話
因為台語裡面沒有能夠對應的說法
這個狀況通常發生在名詞
上一次台語大量吸收與創造新名詞是在日治時期
相較於近年粵語展現的活力
台語在這方面需要投入更多關注
——
恁爸台語麻瓜啦
「麻瓜」就是一個不錯的例子
那天聚會這傢伙突然就說了這麼一串
不知道他在衝三小只知道有點破壞氣氛
跪求鄉民翻譯翻譯
有沒有台語正在走向滅亡的八卦？
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-10-12 17:20:00在蓋亞面前毫無意義
作者:
prkfcpr (痞仔)
2020-10-12 17:20:00你以為閩南語只有台灣有嗎？
作者: ernova831 2020-10-12 17:21:00
就滅亡就好啦 反正也不存在什麼價值
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-10-12 17:21:00滅亡就滅亡其實根本不會怎樣 因為以後人類是用意識交流不是語言
年輕世代 高學歷的 我沒看過一個台語講的好的台語在年輕世代已經變成 低學歷8+9限定而年輕世代會隨著時間擴大成全世代
作者: chunfo (龘龘龘) 2020-10-12 17:22:00
就是沒用才會滅亡
作者:
sali921 (千百年後誰還記得誰)
2020-10-12 17:24:00廢物用的，不意外
作者:
dz01h (70好遙遠)
2020-10-12 17:24:00其實應該要有個國家機關專門制定標準譯詞，國語或方言都要
作者: StylishTrade 2020-10-12 17:24:00
國語詞彙全部都可以直接轉成台語發音好嗎最好沒有新詞彙啦 鄉土劇都把一堆國語詞彙直接
減亡會是一個文化的消失 by 覺青，我心想who care
作者: StylishTrade 2020-10-12 17:25:00
台語發音
台語低學歷8+9化 隨著DPP越推台語 卻反變越嚴重
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2020-10-12 17:25:00中國一堆方言也在消失中 大驚小怪
因為本身的"音"就很低俗 台語音適合 爆氣耍流氓專用
作者: EEzionT 2020-10-12 17:27:00
真的 憂心忡忡
作者:
Sischill (Believe or not)
2020-10-12 17:27:008+9很會用 你可以去跟他們學
作者: su4vu6 2020-10-12 17:27:00
用不到的語言 只需要會髒話就好
台灣國台語雙聲道最強的世代是目前40~60歲這代這世代的人國語標準 台語也道地但是這世代的人即便雙聲道 還是選擇跟自己的小孩講國
作者:
DIDIMIN ( )
2020-10-12 17:31:00我覺得8+9講台語都有股很low的腔調
作者:
DIDIMIN ( )
2020-10-12 17:32:00講台語根本不需要爆氣阿
作者:
ymib (網路小白)
2020-10-12 17:33:00只留國語跟英文就好
其實很多40歲的台語也很廢 應該改成50~60歲 才是雙聲
作者:
DIDIMIN ( )
2020-10-12 17:34:00會覺得台語的音很低俗，是因為你沒聽過好聽的
滅你媽啦，不過就台羅洗腦推不動而已，平常講台語的還
作者: JER2725 (史流氓) 2020-10-12 17:55:00
一推人沒在中南部菜市場走跳的
作者:
thbw666 (富和尚)
2020-10-12 17:59:00滅亡的語言那麼多，緊張個屁