1.媒體來源:聯合報
2.記者署名:顏伶如
3.完整新聞標題:「不配當總統」 紐約時報痛批：下架川普
4.完整新聞內文:
紐約時報言論部十六日對川普總統上台以來的施政表現發表「判決」(THE VERDICT)，指川
普犯錯罄竹難書，光做一任就超過數十年來累計的總統錯誤，對美國民主是「二戰以來最大
威脅」，不配當總統；紐時呼籲國人要有義憤填膺的感受，用選票把川普趕下台，不讓他連
任，免得國家萬劫不復。
紐時言論部在社論中指出，川普以爭取勞工福祉自居，但川普政府所作所為都只為有錢人著
想；川普承諾會調高聯邦最低薪資、擴大投資基礎建設，可是推出的一連串減稅則是讓富豪
獲益。川普不分青紅皂白撤銷法規，對於不容易取消的規定則宣布暫停。
他得罪友邦 卻擁抱獨裁者
「在他的領導下，消費者保護局不再保護消費者，環境保護署不再保護環境。」社論寫道，
與美國有著長久情誼的友邦，川普一個個得罪，改而擁抱獨裁統治者北韓領導人金正恩、俄
羅斯總統普亭。川普退出跨太平洋夥伴協定（ＴＰＰ），引爆美中貿易大戰，對數千億中國
商品加徵關稅，但到頭來荷包失血的卻是美國人民，甚至沒能讓中國做出重大讓步。
他打壓對手 棄公益圖私利
對於美國民主來說，川普競選連任形同「二戰以來最大威脅」，川普上台以來對美國內政外
交都造成嚴重傷害，濫權、打壓政治對手、罔顧政治傳統，背棄公共福祉只圖私人商業利益
與政治利益，「他不配當總統。」
紐時言論部指出，川普存有種族歧視、仇外心態，分化美國社會，惡意攻擊美國同胞，十一
月三日的大選是轉捩點，將決定國家的未來，與人民選擇走上哪條路；川普第一任期內，美
式民主的韌性遭遇痛苦試煉，若還要再熬四年，一定更糟糕。
他頻頻犯錯 歷任無出其右
美國選民等著排隊投票，人龍可能在自己的家鄉城鎮綿延，川普則扯開喉嚨，拚命抹黑民主
程序的核心價值；川普一再拒絕和平轉移政權，主張唯有自己勝選才是合法的結果，要是他
輸了，準備上法院甚至街頭，對抗美國人民的選擇，「此時此刻，美國民眾一定要在憤怒當
中重新站起來」。
「川普之爛，在現代美國總統裡無人能出其右。」紐時指出，「二○一六年，他痛斥國家的
沉疴，打動很多選民的心弦，但近四年人民學到的教訓是：川普無法解決沉疴，因為他自己
就是國家最重大的問題。」
紐時指出，川普領導一個日益多元的國家，自己卻煽動種族歧視；世界緊密相連，他卻要切
割孤立；他是個江湖術士，一直吹噓從沒辦到的事，還矢言做自己絕不會做的；川普讓人看
破手腳，他沒有建設的能耐，反倒大肆破壞。
值此傾危時刻，就算偏好共和黨籍總統的美國人民，也該挺身而出，以投票來保存、保護並
捍衛這個國家。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/121687/4943709
6.備註:
中共同路人再+1