[問卦] 有沒有片假名更適合當台語拼音系統的卦 n20001006 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有片假名更適合當台語拼音系統的卦

作者: n20001006 (出現在角落) 2020-10-26 22:54:07

小弟最近剛學日文沒多久
50音都記熟了開始有在背一些單字
最近看到了一張圖後恍然大悟
https://i.imgur.com/G13niS3.jpg
發現日文好像比台羅更適合拿來當作台語的拼音系統
發音類似的地方比台羅多台羅很多音根本就硬要
而且50音上手也不難跟注音差不多好記
祖國價值滿點展現跟中國的拼音系統與眾不同的地方
有沒有卦？

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2020-10-26 22:55:00

台語母音比日語多無法直接套用

作者: may108 (老狗) 2020-10-26 22:56:00

韓文更適合

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2020-10-26 22:57:00

什麼叫台羅很多音根本硬要？你舉例

作者: medama ( ) 2020-10-26 22:58:00

作者: incandescent (隨便) 2020-10-26 22:58:00

連自己的母語跟日語發音無法匹配都不知道而且他寫的明明是平假名

作者: EEzionT 2020-10-26 22:58:00

入聲怎麼表示

作者: garyroc (garyroc) 2020-10-26 22:59:00

有個東西叫做台日大辭典....你說的不但早就有，還被淘汰

作者: fuckingguy (~~樂斜阿陀~~) 2020-10-26 22:59:00

缺少ㄜ的音。

作者: garyroc (garyroc) 2020-10-26 23:00:00

還有台語的垃圾不是那樣念，他標的是糞掃的音

作者: incandescent (隨便) 2020-10-26 23:00:00

不用說入聲鼻化音怎麼表示？例如搶羊悲哀到連小朋友都會的台羅不學去想一些不成系統的方法另外ぶ是濁音不是台語垃圾的不送氣清音蠢到連自己日語也念不好還渾然不知

作者: snocia (雪夏) 2020-10-26 23:12:00

日語的發音種類少到爆，還是回家去吧

作者: Fice (Fice) 2020-10-26 23:14:00

你五十音敢毋是硬記？羅馬字母敢有少年人袂曉？

作者: todao (心裡有數) 2020-10-26 23:15:00

想太多。而且拼音不是自己寫爽的，是要溝通用的，台羅現在連東南亞及中國的閩南語進階使用者都會學，這你不知道吧每一種拼音都要從頭學，就像你學國語注音符號也一樣從0開始台羅的通用性遠超過你想像，不用被那些大中國媒體影響了

作者: sellgd (李先生) 2020-10-26 23:21:00

不如學國際通用的標音每一種語音幾乎都能標日文光閩南語中的t p g的尾音都沒辦法標

作者: Fice (Fice) 2020-10-26 23:26:00

而且台語羅馬字佮日語羅馬字差不多一模一樣，欲互通足簡單

作者: serenitymice (靜鼠) 2020-10-26 23:26:00

其實假名非常不適合，諺文才真的適合

作者: todao (心裡有數) 2020-10-26 23:40:00

不如學國際通用的標音？台羅就跟國際音標(IPA)高度通用啊XD台羅的優勢之一就是這個啊 XD「台羅就是國際上通用的台語專用拼音」<-這已經是討論這類話題需具備的基本常識囉

作者: sanshin (三振) 2020-10-26 23:53:00

幹垃圾台囉

繼續閱讀

[問卦] 在丸龜製麵內場打工的請進harry8123 [問卦] 會很慶幸活在這個年代嗎?john22088 [問卦] 國際資奧金牌vs國際技藝競賽程設類金牌QBRoboT [問卦] 有沒有教日本人學台語的八卦？opemhood [新聞] 房市火熱房貸餘額創13年半最大增幅asd245438 [問卦] 皮膚的顏色有差嗎jack97256 [新聞] 「一貫捍衛新聞自由」　民進黨籲：各政leon105 [問卦] 所以Twice真的超越少女時代了嗎paralux [問卦] 低卡便當吃不飽= =moneybuy [新聞] 韓團中國成員紀念「抗美援朝」！韓網請願nicetree