Re: [新聞] 蔡英文登法媒封面與拜登並列「主宰世界」

作者: violetking (夢想就在前方(♂))   2020-12-11 14:50:13
https://journal.lepoint.fr/mais-comment-fait-taiwan-2404768
原文:
À Taipei, le quartier rouge de Wanhua, un samedi soir, ne correspond pas
vraiment à l’idée que se font la plupart des Occidentaux des sociétés
asiatiques, supposément plus disciplinées et qui auraient donc, grâ
ce à cela, géré avec brio la crise du Covid-19. Les trottoirs débordent
de monde. Sur la chaussée, les scooters frôlent sans cesse les piétons et
les voitures. À la sortie des clubs et des hôtels de passe, des prostitué
es non masquées hèlent les passants, qui ont eux-mêmes souvent le visage d
écouvert. À Taïwan, le masque n’est pas obligatoire en extérieur et n’
est imposé que...
google大神翻譯:在 臺北是萬華的紅燈區,在星期六的晚上,這與大多數西方人認為亞
洲社會更加“有紀律”的想法並不完全一致,因此,由於這一點,它可以出色地應對這場
危機。 Covid-19。人行道上到處都是人。在道路上,小型摩托車不斷地刷著行人和汽車
。在俱樂部和妓院的出口處,未掩蓋妓女向過路人致敬,他們自己經常露出臉孔。在臺灣
,口罩不是強制性的,只能在室外使用。
從部分公開的內容來看,不太像是在捧台灣。
反而是在說,台灣不如西方人認為的有紀律。
而且還特別拿萬華的紅燈區來描述。
而且把四大國領袖放在一起,然後把中國放在第一位。
蔡總統未參加編號,頭上還掛個大大的問號跟在習大大的後頭。
很難看出是在「宣揚」台灣………
※ 引述《VVizZ (我很窮)》之銘言:
: 北七喔
: 上面畫的那四個
: 都是deepstate的人
: 你蔡英文被畫在一起
: 應該抗議才對
: 在那邊沾沾自喜
: 腦袋壞了吧
: 還是你們都是一國的
作者: SilentBob (阿區~)   2019-12-11 14:50:00
原來是極樂台灣法文版
作者: andy199113 (Andy)   2020-12-11 14:51:00
綠共邪教大內宣自慰
作者: a1091100075 (小日本)   2020-12-11 14:53:00
閱讀測驗有待加強,這是用最亂的地區描述突顯生活正常、馬照跑舞照跳
作者: danms (懶得想暱稱)   2020-12-11 14:53:00
來台灣紅燈區不用怕病毒的慨念
作者: tryit0902 (貓空都是貓)   2020-12-11 14:54:00
只會GOOGLE翻譯就不要出來現了好不好
作者: jil (jack)   2020-12-11 14:54:00
支持者只看圖 這很民進黨 不意外
作者: antonny (安湯尼)   2020-12-11 14:55:00
真的是把台灣人當智障,明顯矮化連小孩看圖都跟我說那個人跟其他人不一樣好奇怪
作者: wen17 (祭祀風的人類)   2020-12-11 14:56:00
... 這段不就是在說 台灣並不是靠西方覺得"更有紀律"而成功因為老外就散漫慣了 並不想讓政府嚴格限制他們有紀律
作者: pinkneku (飛行粉色內褲)   2020-12-11 14:56:00
謝謝阿北讓世界看見台灣 格局已經超越總統
作者: jtes5506 (jtes5506)   2020-12-11 14:57:00
習近平智囊視頻透露...https://youtu.be/3cWb2NcGcyw
作者: wen17 (祭祀風的人類)   2020-12-11 14:57:00
顯然之後就是談台灣成功防疫紀律之外的原因
作者: HJC6666 (帕修)   2020-12-11 14:57:00
台北有妓院?
作者: sanders (人生的重要轉折)   2020-12-11 14:57:00
這麼急幹嘛 要酸也買會員進去翻整段再來批 我用google翻
作者: wen17 (祭祀風的人類)   2020-12-11 14:58:00
不用強制全部人隨時戴口罩就能防疫成功 法國人作夢也想
作者: whiteflora6 (whiteflora6)   2020-12-11 14:58:00
欸欸欸 這樣叫鬼島霉体怎麼躲啦
作者: sanders (人生的重要轉折)   2020-12-11 14:58:00
的意思就不太一樣 不然為何紀律凌亂可以控制疫情?這段應該是說西方人總以為亞洲各國是用嚴厲管理方式控制疫情 但實際上台灣並不是 街上凌亂也沒強制戴口罩卻控制
作者: aju0921 (pepsisoda)   2020-12-11 14:59:00
以下開放蟑螂高潮
作者: lovepolaris (angelcat)   2020-12-11 15:00:00
他們說萬華紅燈區的妓女都沒戴口罩...
作者: sanders (人生的重要轉折)   2020-12-11 15:00:00
注疫情 至於怎麼做到就等有人買會員進去整段翻出來新聞有說內文啊 但我沒看到整段原文我也先保留你先買啊 這麼急著酸 還是怕內文真的在捧蔡政府被打臉
作者: lovepolaris (angelcat)   2020-12-11 15:03:00
跑步封面標題寫:如果自由民主制反叛了怎麼辦...XDD
作者: toeic900 (好想回家)   2020-12-11 15:04:00
沒有紀律所以可以出色的控制疫情,這三小
作者: brad0104 (對阿對阿)   2020-12-11 15:05:00
都跟大國一起放在首圖了 還在帶風向唱衰?
作者: sanders (人生的重要轉折)   2020-12-11 15:05:00
台灣最自豪的就是沒嚴格封城卻控制疫情 跟西方人想的不同
作者: lovepolaris (angelcat)   2020-12-11 15:05:00
https://reurl.cc/gmqp8Q 你們看內文跑步圖沒菜
作者: sanders (人生的重要轉折)   2020-12-11 15:06:00
前言就在講台灣沒有嚴厲措施卻能控制疫情 你有閱讀障礙嗎
作者: antonny (安湯尼)   2020-12-11 15:07:00
一看到圖就看得出來號碼牌擋住沒在跑道上卻馬上自爽
作者: sanders (人生的重要轉折)   2020-12-11 15:07:00
新聞裡就講台灣控制疫情像是另一世界 你翻原文來打臉啊?
作者: antonny (安湯尼)   2020-12-11 15:08:00
國家給人民這種自爽訊息到底在幹嘛,這招維尼很會
作者: cottontsai (Jessie)   2020-12-11 15:09:00
2300萬人找不到會法文的嗎?無言
作者: sanders (人生的重要轉折)   2020-12-11 15:09:00
現在是改酸沒號碼牌所以蔡自己違規上場去跟人賽跑嗎?
作者: yutaka28   2020-12-11 15:09:00
問題是在台灣 呼籲大家該戴口罩時 大家自動就戴上了這點西方人真的很難達到
作者: wen17 (祭祀風的人類)   2020-12-11 15:10:00
講台灣防疫成功不就在酸法國嗎XDDD
作者: sanders (人生的重要轉折)   2020-12-11 15:11:00
比起PTT的粉紅蟑螂 我先相信蘋果三立的報導 除非整段原文
作者: wen17 (祭祀風的人類)   2020-12-11 15:11:00
你看辣個鳥國都沒嚴厲管制 也沒封城就成功控制了(言下之意就是在酸法國政府啊XDDD)
作者: sanders (人生的重要轉折)   2020-12-11 15:12:00
這段就是在講台灣沒嚴厲封城卻控制疫情 前文看一半也能酸
作者: wen17 (祭祀風的人類)   2020-12-11 15:13:00
所以一票閱讀測驗不及格的人整天講白話文很簡單就好笑
作者: sanders (人生的重要轉折)   2020-12-11 15:13:00
台灣紅燈區一樣燈紅酒綠沒強制戴口罩卻控制疫情 完勝西方
作者: yutaka28   2020-12-11 15:14:00
對阿 政府呼籲不用戴時大家就搶著戴了 防疫確實成功至少對台灣2020只是有點限制的一年 不是停滯的一年
作者: sanders (人生的重要轉折)   2020-12-11 15:15:00
你也沒看到另一半 前一半還解讀錯誤 三立蘋果至少看整段標題有人翻出來了 你如果還認為是在批台灣 應該重讀小學建議你先刪掉 完整看到內容再批也不遲 不然真的很丟臉
作者: wen17 (祭祀風的人類)   2020-12-11 15:24:00
.... snaders是標題跟第一段合在一起看做的結論.只能說您閱讀理解能力需要加強 甚至連論述上面過程都說了
作者: sanders (人生的重要轉折)   2020-12-11 15:37:00
wen17 算了吧 原PO應該再問他媽媽還認得他嗎?臉太腫了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com