1.媒體來源:
聯合報
2.記者署名:
編譯馮克芸、記者雷光涵
3.完整新聞標題:
新冠防疫模範生爆疫情 德國、南韓敗在冬天、人潮、慢半拍
4.完整新聞內文:
德國在今年春天的第一波疫情期間控制得宜，南韓「K防疫」也一度是全球防疫模範。不
過冬天來臨，德國「輕封鎖」鎖不住過節的購物人潮，南韓太慢提升防疫級別，首爾及首
都圈在家等待就醫的患者已超過500人，醫療崩壞倒數計時。
德國確診數指數型增長 被迫「Silent Nights」
德國在第一波疫情期間，死亡人數遠比其他國家低，使得德國總理梅克爾4月初的支持率
高達64%。但現在為遏止「指數型增長」的新冠確診人數，梅克爾13日被迫宣布實施更嚴
格封鎖：16日起到1月10日，包括耶誕假期在內，販售非民生必需物資的商店與髮廊歇業
，各級學校停課，鼓勵公司行號允許員工在家工作或延長假期。
此外，禁止慶祝新年的戶外活動、放煙火、大型聚會等。家庭聚會僅限兩家，聚會中超過
14歲的人不得多於5人，孩童人數則不限。
美聯社在報導中，以Silent Nights這個詞，一語雙關形容德國這波限制措施：多數商店
關閉、社交接觸嚴格限制、教堂不能唱歌、禁售煙火，原本的平安夜，將成為名副其實的
寧靜夜。
德國在10月底，單日新增確診人數飆上了2萬1500例。當時德國不像英、法、愛爾蘭等國
，實施嚴格封鎖，而是在全國採行較溫和、較有彈性的「輕封鎖」，也就是僅關閉酒吧、
餐廳、劇院、電影院，仍允許非必要商店、學校及旅館開放。
10月時的「輕封鎖」 雖有效但還不夠
梅克爾當時的目標是把社交接觸減少75%。但隨著耶誕季來臨，越來越多人上街購物，她1
3日說，實際社交接觸僅減少40%。巴伐利亞省省長索德指出，「輕封鎖」雖有效，但還不
夠，「現在情況已失控」。德國13日的單日新增案例為2萬200，較上周日多了2000多，住
在加護病房的人數也在增加。
梅克爾上周呼籲民眾聽從專家建議加強封鎖時，出現了罕見的急切情緒，她說：「如果我
們在耶誕節前有太多接觸，那麼這會成為我們跟祖父母共度的最後一個耶誕節。」
南韓疫情2月下旬爆發第一波疫情，一度單日新增病例逾千人。後來政府實施停課、追蹤
群聚感染及增加採檢等措施後，有效控制疫情，成為防疫典範之一。
南韓未正視專家提醒 讓冬季仍防疫破口
但外界質疑，南韓總統文在寅投入1200億韓元（約台幣30.9億）宣傳K防疫成效，卻未正
視專家提醒的季節因素。冬季室內活動增加，感染風險增加，首爾的防疫級別從10月中旬
至11月中旬卻始終維持在1級，為日後疫情的兇猛蔓延埋下伏筆。
昨天通報新增1030起確診病例，連續第2天創下單日新高紀錄。由於周末檢測數量低於平
日，今天新公布的718例為周日的通報人數，疫情仍異常嚴峻。
韓聯社報導，防疫部門於11月7日起開始實施新版防疫分級標準，首爾維持1級，防疫力度
進一步降低。之後日均新增病例開始成倍增加。南韓政府雖分階段上調首爾的防疫級別，
但不足以遏止疫情迅速擴散。目前適用的2.5級防疫措施也沒有明顯效果。
南韓教授警告 若不封城恐大爆發
高麗大學感染科教授金宇橫說，現下就算從2.5級升到3級，也不會有太大效果。若不採取
封城（LOCK DOWN）措施，單日新增病例恐飆到3000人。
由於南韓有90%病床為民間醫院所屬，並非政府強制徵用的對象，全國可立即使用的重症
病床剩17床，其中首爾剩3床、京畿2床、仁川已無病床，就算湊出醫療設備，也找不到醫
護人員。
東亞日報報導，11日京畿道6名確診者因為找不到病房，被送往300公里外的全南木浦市醫
療院。上周末，首爾所有急診室一度處於無法接新病患的狀態。
南韓雖預定了三家疫苗4400萬劑，但目前完成簽約的僅有阿斯特捷利康，阿斯特捷利康尚
未獲得美國FDA核准，明年初要接種的時程蒙陰影。南韓媒體形容他們將度過沒有病床、
沒有醫護及沒有疫苗的「三無」寒冬。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/5qmmyn
6.備註:
看起來德國的輕封鎖沒什麼用。
南韓升到3級就宣告K防疫失敗，難怪一直拖。