[問卦] 為什麼台鐵萬華站台語唸“艋舺” justic125 PTT批踢踢實業坊

作者: justic125 (BST) 2020-12-18 08:24:35

小魯在搭車通勤啦，突然聽到有位置坐的小妹妹問這個問題。
是不是台北之恥萬華不甘沒落，還沉浸在過去的繁華啊，有卦？

作者: gameboy0618 (楓葉) 2020-12-18 08:25:00

猛甲

作者: GA389434 (GA389434) 2020-12-18 08:26:00

56不能玩

作者: kcclasaki (小賤客) 2020-12-18 08:26:00

猛甲

作者: v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞) 2020-12-18 08:27:00

問軟今天

作者: marktak (天祁) 2020-12-18 08:27:00

小巨蛋小巨蛋小巨蛋

作者: hebeshaman (Hebe) 2020-12-18 08:27:00

因為別名是艋舺站阿有很難嗎?萬華台語是念慢滑喔

作者: timeaftime (楓) 2020-12-18 08:28:00

萬華不就是艋舺音譯過來的嗎

作者: deathsong (智瑟和鳴) 2020-12-18 08:29:00

台鐵之前念ban~華被嘴到翻掉說是北京式台語才改回艋舺

作者: kutkin ( ) 2020-12-18 08:30:00

日本人改的呀

作者: fufufugogogo 2020-12-18 08:31:00

，日治時，因艋舺以台灣話發音（Báng-kah），與佛典中日語發音的「万華〔萬華〕蟵anka」相似，「艋舺」因此易名為「萬華」

作者: marktak (天祁) 2020-12-18 08:32:00

少女萬華鏡

作者: lkdsa (玄~) 2020-12-18 08:33:00

這種有古名當然念古名念成慢滑超爆笑欸

作者: mazyota (組合車) 2020-12-18 08:34:00

明明就是因為猛甲比較有名

作者: mecca (咩卡) 2020-12-18 08:40:00

假掰啊改了名就照改掉的名念啊不然就改回艋舺

作者: HsiangFly (巧合太多就是有緣) 2020-12-18 08:43:00

同意樓上嘴念錯的就連署改回猛甲啊

作者: wtkao780302 (青空) 2020-12-18 08:43:00

認同樓上

作者: deathsong (智瑟和鳴) 2020-12-18 08:45:00

後龍也不是念奧liong 是唸奧拉（壟）

作者: schwarzwald 2020-12-18 08:48:00

板橋站也是唸枋橋。

作者: JasonIm (jason->im) 2020-12-18 09:02:00

站名直接叫艋舺不就好了

作者: shinmoner (WISDOM) 2020-12-18 09:43:00

基隆也不是念gi-lang

繼續閱讀