說實話，依目前的發展來看，中國用語明顯已經是中文的主流了，就算討厭它還是出現在我們生活當中。
我比較好奇的是，以後如果有新的專業術語或用語之類的，我們應該跟隨中國嗎，還是自己創造一個新的呢？
※ 引述《baozi (I've never been to me)》之銘言：
: 每次有新的支那用語出現在八卦板, 都是一陣狂噓,
: 不過很多噓久了不知道是懶得噓了還是真的習慣也接受了? 很少在噓了
: 像是自稱哥..自稱姊.., 以前一出來就是噓 哥你老母, 現在沒人噓了
: 還有高端這個應該很多人不知道是支那來的用語, 連一堆討厭支語的人也在用
: 牛逼好像也沒甚麼人在噓了
: 不過一些PTT到現在沒辦法接受的支那用語像是視頻,
: 反而政論節目一堆綠營反中名嘴也在講, 只能說這些名嘴真是一群智障
: 真懷疑他們是不是私下也每天狂逛貼吧百度跟淘寶
: 有沒有哪些支那用語鄉民已經不再反感的八卦?

先看中國那邊的翻譯怎麼樣吧，跟屎一樣的翻譯也不少

要看情形舉例來說台灣沒什麼人會用硅

可以接受 武漢肺炎

中國的主流 未必是台灣的主流語言的分化其實也很正常 畢竟中國有些用語感覺就low

台灣主流還是加入一堆日語和台語

硅膠材質 絞牙地震

武漢肺炎

台灣都沒學者要翻譯都直接用對岸翻譯了 可惜日本直接音譯了 不然日本人翻譯漢字翻譯的感覺真的好

在卓二板，大家都講屏下鏡頭，只有我講螢下鏡頭。我寧願自己創造一個新的詞彙，也不要跟隨中國用語。

武漢肺炎